LUXE - francoščina-angleščina prevod

Francoščina

Angleščina

luxe [lyks] SAM. m. spol

luxe

luxury

vivre dans le luxe

to live in luxury

résidence/produits/voitures de luxe

luxury home/products/cars

s'offrir ou se payer le luxe de faire (financièrement)

to afford the luxury of doing

s'offrir ou se payer le luxe de faire fig.

to give oneself the satisfaction of doing

il peut se payer ce luxe

he can afford it

ce n'est pas du luxe

it has to be done

je l'ai nettoyé et ça n'était pas du luxe

I gave it a much needed clean

avoir des goûts de luxe

to have expensive tastes

industrie du luxe

luxury goods industry

horlogerie de luxe

fine watchmaking

épicerie de luxe

delicatessen

magasin de luxe

exclusive shop

boutique de luxe

boutique

I. luxer [lykse] GLAG. preh. glag.

luxer

to dislocate

II. se luxer GLAG. povr. glag.

se luxer povr. glag.:

se luxer

to dislocate

se luxer l'épaule

to dislocate one's shoulder

Angleščina

Francoščina

luxuriousness

luxe m. spol

lavishness (of decor)

luxe m. spol

luxury

luxe m. spol

to have/enjoy the luxury of doing

avoir/se payer le luxe de faire

a life of luxury

une vie de luxe

in (the lap of) luxury

dans le luxe

luxury

de luxe

glossy magazine

magazine m. spol illustré (de luxe)

deluxe model, version, edition

de luxe

extravagance

luxe m. spol

premium product

produit m. spol de luxe

luxury goods

produits m. spol mn. de luxe

Francoščina

Angleščina

luxe [lyks] SAM. m. spol

1. luxe (↔ nécessité):

luxe

luxury

c'est du luxe!

this is luxury!

ce n'est pas du luxe pog.

it's a necessity

2. luxe (coûteux):

de luxe

luxury

magasin de luxe

shop selling luxury goods

luxer [lykse] GLAG. povr. glag.

se luxer l'épaule

to dislocate one's shoulder

Angleščina

Francoščina

de luxe

de luxe

luxury

luxe m. spol

to live a life of luxury

vivre dans le luxe

luxury

de luxe

plush restaurant

de luxe

to have expensive tastes

avoir des goûts de luxe

dislocate

luxer

luxurious tastes

de luxe

to wallow in luxury

baigner dans le luxe

to live in the lap of luxury

vivre dans le grand luxe

Francoščina

Angleščina

luxe [lyks] SAM. m. spol

1. luxe (↔ nécessité):

luxe

luxury

c'est du luxe!

this is luxury!

ce n'est pas du luxe pog.

it's a necessity

2. luxe (coûteux):

de luxe

luxury

magasin de luxe

shop selling luxury goods

luxer [lykse] GLAG. povr. glag.

se luxer l'épaule

to dislocate one's shoulder

Angleščina

Francoščina

deluxe

de luxe

luxury

luxe m. spol

to live a life of luxury

vivre dans le luxe

luxury

de luxe

plush restaurant

de luxe

to live in the lap of luxury

vivre dans le grand luxe

to have expensive tastes

avoir des goûts de luxe

extravagant tastes

goûts mpl de luxe

dislocate

luxer

gold digger fig., slabš. (woman)

poule ž. spol de luxe

Présent

je	luxe
tu	luxes
il/elle/on	luxe
nous	luxons
vous	luxez
ils/elles	luxent

Imparfait

je	luxais
tu	luxais
il/elle/on	luxait
nous	luxions
vous	luxiez
ils/elles	luxaient

Passé simple

je	luxai
tu	luxas
il/elle/on	luxa
nous	luxâmes
vous	luxâtes
ils/elles	luxèrent

Futur simple

je	luxerai
tu	luxeras
il/elle/on	luxera
nous	luxerons
vous	luxerez
ils/elles	luxeront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

L'ensemble sera l'objet d'une production en série par les faïenceries, qui en feront quelquefois un objet de luxe richement ouvragé.

fr.wikipedia.org

Mais le luxe ne se résume pas à la création de vêtements de haute couture, même si cette création en reste l'archétype.

fr.wikipedia.org

Les livres ont longtemps été considérés comme des objets de luxe.

fr.wikipedia.org

Une édition de luxe était tirée sur beau papier en nombre d'exemplaires limité et vendue sur abonnement à trente-cinq francs les douze numéros.

fr.wikipedia.org

Il n’y a pas d’idée de «péché» associé : le luxe et la fortune sont le résultat de la place tenue dans la société.

fr.wikipedia.org