muni v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za muni v slovarju francoščina»angleščina

I.munir [myniʀ] GLAG. preh. glag.

1. munir personne:

munir

to provide (de with)

munir les passagers de gilets de sauvetage

to provide passengers with lifejackets

les enfants étaient munis de repas froids

the children had packed lunches

muni des derniers sacrements REL.

fortified with the last rites

2. munir (équiper):

munir un bâtiment d'un escalier de secours

to put a fire escape on a building

munir une maison d'une chaudière supplémentaire

to put an extra boiler into a house

appareil photo muni d'un flash

camera fitted with a flash

porte munie d'un verrou

door with a bolt

II.se munir GLAG. povr. glag.

se munir povr. glag.:

il faut vous munir de gants (apporter)

you should bring gloves

il faut vous munir de gants (emporter)

you should take gloves

manifestants munis de barres de fer

demonstrators carrying iron bars

se munir de patience

to summon up one's patience

se munir de courage

to pluck up one's courage

Individual translation pairs

muni du seul viatique de

with nothing to sustain him/me etc but

mourir muni des derniers sacrements de l'Église

to die having received the last rites of the Church

être muni/détenteur d'un passeport diplomatique

to carry/to hold a diplomatic passport

Prevodi za muni v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

Juliet balcony

balcon m. spol étroit muni d'une balustrade

fare-paying passenger

passager/-ère m. spol/ž. spol muni/-e d'un billet

armed missile

muni d'une tête d'ogive

breech

munir [qc] d'une culasse

hamper

panier m. spol à pique-nique (rectangulaire et muni d'un couvercle)

document ship

munir [qc] des papiers nécessaires

muni v slovarju PONS

Prevodi za muni v slovarju francoščina»angleščina

muni(e) [myni] PRID.

être muni de qc

to have sth

muni d'un dictionnaire

with a dictionary

I.munir [myniʀ] GLAG. preh. glag.

munir qn/qc de piles

to provide sb/sth with batteries

II.munir [myniʀ] GLAG. povr. glag.

se munir de qc

to provide oneself with sth

se munir de qc fig.

to arm oneself with sth

muni Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

être muni de qc

to have sth

muni d'un dictionnaire

with a dictionary

munir qn/qc de piles

to provide sb/sth with batteries

se munir de qc

to provide oneself with sth

se munir de qc fig.

to arm oneself with sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Chaque arc-boutant est dominé par une gargouille, et muni d'un chéneau pour l'évacuation des eaux pluviales.

fr.wikipedia.org

De plus, muni d'un inverseur de marche, il réalise les mêmes performances quel que soit le sens de la marche.

fr.wikipedia.org

Pour autant, si le guitariste sait jouer avec les potentiomètres, et est muni d'un bon amplificateur, cette guitare se révèle assez polyvalente.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi que le vent solaire est muni d'un champ magnétique initialement radial.

fr.wikipedia.org

Il est muni d'un « cavalier » (observatoire pour les artilleurs).

fr.wikipedia.org

À l'instar de l'ensemble des murs et du toit-terrasse, le fronton de l'accès à la cella est muni de merlons à degrés.

fr.wikipedia.org

Le boîtier électronique relié à cette sonde est muni d'un afficheur indiquant directement l'épaisseur.

fr.wikipedia.org

Le marcheur muni d’un baladeur sonore va vivre une nouvelle expérience des lieux ainsi augmentés par la présence accompagnante de l’œuvre.

fr.wikipedia.org

Les fleurs sont regroupées en inflorescence pyramidale muni d'un long pédoncule garni d'aiguillons en forme de faucille.

fr.wikipedia.org

En régate de voile handisport il n'est pas muni de spinnaker et navigue avec trois équipiers.

fr.wikipedia.org