PÂLIR - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

pâlir [pɑliʀ] GLAG. nepreh. glag.

1. pâlir:

pâlir coloris, photo, jour:

to fade

pâlir ciel, soleil:

to grow pale

pâlir personne:

to turn pale (de with)

il pâlit de jour en jour

he's growing paler every day

faire pâlir qn d'envie ou de jalousie

to make sb green with envy

un succès à faire pâlir les concurrents

a success that would make the competition green with envy

2. pâlir:

pâlir souvenirs:

to fade

pâlir gloire, prestige:

to fade (à côté de beside)

son étoile pâlit

his/her star is fading

Angleščina

Francoščina

whiten sky, face, cheeks:

pâlir

to turn or go pale

pâlir

pale

pâlir

to go or turn white

pâlir (with de)

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

pâlir [pɑliʀ] GLAG. nepreh. glag.

pâlir (devenir pâle):

pâlir

to turn pale

fraza:

pâlir d'envie

to go green with envy

Angleščina

Francoščina

blanch

pâlir

to turn white with fear

pâlir de peur

it makes him green with envy

ça le fait pâlir d'envie

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

pâlir [pɑliʀ] GLAG. nepreh. glag.

pâlir (devenir pâle):

pâlir

to turn pale

fraza:

pâlir d'envie

to turn green with envy

Angleščina

Francoščina

blanch

pâlir

to turn white with fear

pâlir de peur

it makes him green with envy

ça le fait pâlir d'envie

Présent

je	pâlis
tu	pâlis
il/elle/on	pâlit
nous	pâlissons
vous	pâlissez
ils/elles	pâlissent

Imparfait

je	pâlissais
tu	pâlissais
il/elle/on	pâlissait
nous	pâlissions
vous	pâlissiez
ils/elles	pâlissaient

Passé simple

je	pâlis
tu	pâlis
il/elle/on	pâlit
nous	pâlîmes
vous	pâlîtes
ils/elles	pâlirent

Futur simple

je	pâlirai
tu	pâliras
il/elle/on	pâlira
nous	pâlirons
vous	pâlirez
ils/elles	pâliront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Les feuilles ovales acuminées ont des taches très marquées, qui pâlissent avec l’âge.

fr.wikipedia.org

Le môn lui a été peu influencé par le sanskrit et le pâli et a conservé une certaine « pureté » austroasiatique.

fr.wikipedia.org

La tête peut également noircir ou pâlir selon l'environnement et le stress du poisson.

fr.wikipedia.org

À l’inverse, les kunzites de couleur naturelle peuvent pâlir si elles sont exposées au soleil.

fr.wikipedia.org

Il a une légère moustache et une courte barbe ; néanmoins il a une présence agréable même si sa peau a tendance à pâlir.

fr.wikipedia.org