Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
альтруистический
fart
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
I. pète-sec, pètesec [pɛtsɛk] pog. PRID. nesprem.
pète-sec ton, manières:
pète-sec
abrupt
II. pète-sec, pètesec [pɛtsɛk] pog. SAM. m. in ž. spol <mn. pète-sec> slabš.
pète-sec
abrupt person
I. péter [pete] GLAG. preh. glag. pog. (casser)
péter
to break
péter appareil, circuit
to bust pog.
péter cordon, fil
to snap
péter la gueule à qn sleng
to beat the hell out of sb sleng
II. péter [pete] GLAG. nepreh. glag.
1. péter (lâcher un pet):
péter sleng
to fart pog.
2. péter (éclater) pog.:
péter ballon, tuyau:
to burst
péter explosif:
to go off
l'arme lui a pété à la figure
the weapon went off in his face
faire péter une grenade
to let off a grenade
faire péter un pétard
to let off a banger brit. angl.
faire péter un pétard
to let off a firecracker am. angl.
la situation est grave, ça va péter d'un jour à l'autre fig.
the situation is serious, it could blow up any day now
3. péter (casser):
péter appareil, circuit, crayon, lampe:
to break
péter appareil, circuit, crayon, lampe:
to bust pog.
péter cordon, fil:
to snap
péter bouton, couture:
to burst
III. se péter GLAG. povr. glag.
se péter povr. glag. (se casser) sleng:
se péter appareil, circuit, crayon, lampe:
to break
se péter appareil, circuit, crayon, lampe:
to bust pog.
se péter cordon, fil:
to snap
se péter la gueule (avoir un accident)
to get smashed up
se péter la gueule (se soûler)
to get pissed brit. angl. sleng
se péter la gueule (se soûler)
to get stoned am. angl. sleng
se péter la gueule (se droguer)
to get high pog.
être pété (soûl)
to be pissed brit. angl.
être pété (soûl)
to be pissed brit. angl.
être pété (drogué)
to be high pog.
IV. péter [pete]
envoyer qn péter pog.
to send sb packing pog.
péter un boulon ou un câble pog. personne:
to hit the roof pog.
péter le feu pog. personne:
to be full of beans pog.
ça va péter le feu pog.
there's going to be all hell let loose pog.
péter la santé pog.
to be bursting with health
vouloir péter plus haut que son cul sleng
to be too big for one's boots
péter dans la soie sleng
to live in the lap of luxury
manger à s'en faire péter la sous-ventrière sleng
to eat till one is fit to burst pog.
péter les plombs pog.
to lose it pog.
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
zippy
qui pète le feu pog.
fart
péter sleng
there'll be fireworks!
ça va péter! pog.
to go mental
péter un boulon or un câble
to go great guns person:
péter le feu sleng
to lose it (totally) pog.
péter les plombs pog.
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
I. péter [pete] GLAG. nepreh. glag. pog.
1. péter (faire un pet):
péter
to break wind
2. péter (éclater):
péter
to explode
péter verre, assiette
to smash
péter ampoule
to blow
II. péter [pete] GLAG. preh. glag. pog.
péter
to bust
j'ai pété la couture de mon pantalon
I've split the seam of my trousers
I. pète-sec [pɛtsɛk] PRID. nesprem. pog.
pète-sec air:
pète-sec
high-handed
II. pète-sec [pɛtsɛk] SAM. m., ž. spol nesprem. pog.
pète-sec
tyrant
ça va péter des flammes pog.
things are going to turn nasty
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
blow off
péter
fart
péter
to blow a gasket
péter les plombs
flip
péter les plombs
to be round the bend
avoir pété les plombs
to blow a fuse pog.
péter les plombs
to blow one's fuse
péter les plombs
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
I. péter [pete] GLAG. nepreh. glag. pog.
1. péter (faire un pet):
péter
to fart
2. péter (éclater):
péter
to explode
péter verre, assiette
to smash
péter ampoule
to blow
II. péter [pete] GLAG. preh. glag. pog.
péter
to bust
j'ai pété la couture de mon pantalon
I've split the seam of my pants
I. pète-sec [pɛtsɛk] PRID. nesprem. pog.
pète-sec air:
pète-sec
highhanded
II. pète-sec [pɛtsɛk] SAM. m., ž. spol nesprem. pog.
pète-sec
tyrant
ça va péter des flammes pog.
things are going to turn nasty
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
blow off
péter
to go postal
péter les plombs
fart
péter
to blow a gasket
péter les plombs
flip
péter les plombs
to be round the bend
avoir pété les plombs
to blow one's fuse
péter les plombs
Présent
jepète
tupètes
il/elle/onpète
nouspétons
vouspétez
ils/ellespètent
Imparfait
jepétais
tupétais
il/elle/onpétait
nouspétions
vouspétiez
ils/ellespétaient
Passé simple
jepétai
tupétas
il/elle/onpéta
nouspétâmes
vouspétâtes
ils/ellespétèrent
Futur simple
jepèterai / OT péterai
tupèteras / OT péteras
il/elle/onpètera / OT pétera
nouspèterons / OT péterons
vouspèterez / OT péterez
ils/ellespèteront / OT péteront
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov
PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)
ça va péter des flammes pog.
things are going to turn nasty
j'ai pété la couture de mon pantalon
I've split the seam of my trousers
péter le feu
to be full of life
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Le long passage de la flamme olympique est parfois l'occasion de manifestations politiques ou sociales dirigées contre le pays organisateur.
fr.wikipedia.org
Lance-flamme : il l’utilise pour faire fondre le verglas (planche 285).
fr.wikipedia.org
Un brûleur poreux est un brûleur pour chaudière dans lequel il n'y a pas de flamme "libre".
fr.wikipedia.org
Même si le pare-flamme s'use rapidement (deux ou trois utilisations), il ne comporte aucun risque toxique.
fr.wikipedia.org
L'extinction se fait donc en général par des lances en jet droit de manière à rabattre la flamme.
fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "pète" v drugih jezikih

Francoščina
Nemščina