PAUVRETÉ - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

pauvreté [povʀəte] SAM. ž. spol

1. pauvreté (misère):

pauvreté (de personne, pays)

poverty

vivre dans la pauvreté

to live in poverty

2. pauvreté (de mobilier, vêtements):

pauvreté

shabbiness

3. pauvreté (médiocrité):

pauvreté (de sol, vocabulaire, d'imagination)

poverty

pauvreté (de débat, programme)

poor quality

pauvreté (de raisonnement)

thinness

pauvreté intellectuelle

intellectual poverty

pauvreté de moyens

lack of means

pauvreté en idées

paucity of ideas

la pauvreté de la récolte

the poor harvest

fraza:

pauvreté n'est pas vice preg.

poverty is no disgrace ou sin preg.

vivre le racisme/la pauvreté au quotidien

to experience racism/poverty every day

Angleščina

Francoščina

poorness (of land, soil, diet)

pauvreté ž. spol

poverty line

seuil m. spol de pauvreté

below/near the poverty line

au-dessous du/presque au seuil de pauvreté

poverty (lack of money)

pauvreté ž. spol

poverty

pauvreté ž. spol (of de)

pitiably poor/weak

d'une pauvreté/faiblesse à faire pitié

meanness lit.

pauvreté ž. spol

to live above/below the breadline

vivre au-dessus/au-dessous du seuil de la pauvreté

in distressed circumstances ur. jez.

dans une extrême pauvreté

poverty and crime often go together

la pauvreté et le crime vont souvent de pair

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

pauvreté [povʀəte] SAM. ž. spol

pauvreté

poverty

pauvreté du sol

poorness

pauvreté d'une habitation, du mobilier

shabbiness

la pauvreté de votre style

your impoverished style

seuil de pauvreté

poverty line

Angleščina

Francoščina

poorness

pauvreté ž. spol

poverty line

seuil m. spol de pauvreté

to live below the poverty line

vivre en dessous du seuil de pauvreté

poverty

pauvreté ž. spol

it has associations of poverty/success

cela a des connotations de pauvreté/réussite

Medicaid

organisme prenant en charge les dépenses de santé des personnes de moins de 65 ans vivant en-dessous du seuil de pauvreté

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

pauvreté [povʀəte] SAM. ž. spol

pauvreté

poverty

pauvreté du sol

poorness

pauvreté d'une habitation, du mobilier

shabbiness

la pauvreté de votre style

your impoverished style

seuil de pauvreté

poverty line

Angleščina

Francoščina

poorness

pauvreté ž. spol

poverty line

seuil m. spol de pauvreté

to live below the poverty line

vivre en dessous du seuil de pauvreté

poverty

pauvreté ž. spol

it has associations of poverty/success

cela a des connotations fpl de pauvreté/réussite

Medicaid

organisme prenant en charge les dépenses de santé des personnes vivant en dessous du seuil de pauvreté

Glosar OFAJ "Intégration et égalité des chances"

seuil de pauvreté

poverty threshold

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

L'équipe d'animation paroissiale se réunit régulièrement pour gérer les affaires quotidiennes de la paroisse.

fr.wikipedia.org

Ses mots, simples et anodins en apparence, transforment insidieusement le quotidien en quelque chose d’universel.

fr.wikipedia.org

La métaphore a une connotation historique, mais continue d'être utilisée dans la littérature et dans le langage quotidien.

fr.wikipedia.org

Les lunettes connectées du commerce commencent à révolutionner notre quotidien à partir de 2010 dans les promotions, et à partir de 2014 dans les commerces.

fr.wikipedia.org

Le magazine loue les musiques « brumeuses et doucereuses » qui enveloppent la voix du rappeur pour « éclairer les contrastes et les paradoxes de son quotidien ».

fr.wikipedia.org