PRÉCISION - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

précision [pʀesizjɔ̃] SAM. ž. spol

1. précision (minutie):

précision

precision

doser/ciseler avec précision

to measure out/chisel with precision

précision du détail

detailed precision

2. précision (justesse):

précision

accuracy

avec une précision d'un millimètre

with an accuracy to within one millimetre brit. angl.

se révéler d'une grande précision

to prove to be very accurate

avec précision

accurately

localiser avec précision

to pinpoint

mesurer avec précision

to measure accurately

instrument de précision

precision instrument

3. précision (détail):

précision

detail

apporter quelques précisions

to give a few details (sur about)

sans autres précisions

without further details

ils n'ont pas donné de précisions sur la réunion

they didn't provide any details about the meeting

pour plus de précision contacter

for further details please contact

Angleščina

Francoščina

sureness (of technique)

précision ž. spol

sureness of touch

précision

precision

précision ž. spol

with precision

avec précision

with military/surgical precision

avec une précision militaire/chirurgicale

with military/surgical precision atribut. engineering, steering, tool

de précision

specificity

précision ž. spol

clarity (of vision, thought)

précision ž. spol

precision bombing

bombardement m. spol de précision

quantify (gen)

évaluer avec précision

accuracy (of map, translator, aim)

précision ž. spol

scroll saw

scie ž. spol à ruban de précision

with surgical precision fig.

avec une précision scientifique

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

précision [pʀesizjɔ̃] SAM. ž. spol

1. précision (justesse):

précision

preciseness

précision d'un geste, d'un instrument

precision

être/ne pas être d'une grande précision

to be/not be very precise

2. précision (netteté):

précision des contours, d'un trait

distinctness

3. précision souvent mn. (détail):

précision

detail

poussé(e) précision

exhaustive

Angleščina

Francoščina

accuracy

précision ž. spol

precision

précision ž. spol

precision timing

chronométrage m. spol de précision

with pinpoint accuracy

avec extrême précision

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

précision [pʀesizjo͂] SAM. ž. spol

1. précision (justesse):

précision

preciseness

précision d'un geste, d'un instrument

precision

être/ne pas être d'une grande précision

to be/not be very precise

2. précision (netteté):

précision des contours, d'un trait

distinctness

3. précision souvent mn. (détail):

précision

detail

poussé(e) précision

exhaustive

Angleščina

Francoščina

accuracy

précision ž. spol

precision

précision ž. spol

precision timing

chronométrage m. spol de précision

with pinpoint accuracy

avec extrême précision

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Les résultats surprenants annonçaient que 65 % des sujets avaient poussé la charge électrique au maximum (450 volts) sur ordre de l'expérimentateur.

fr.wikipedia.org

Poussé par ses compatriotes, il accepte de se présenter, ce qui déclenche une nouvelle cabale contre lui.

fr.wikipedia.org

Leurs difficultés sont décrites avec un réalisme poussé jusqu'au naturalisme : partout et toujours règnent le manque chronique d'argent et d'emploi, des conditions de vie abjectes, l'absence totale d'espoir.

fr.wikipedia.org

L'utilitarisme moïste poussé à l'extrême mènera à la remise en cause du principe même de plaisir : agir c'est agir dans un but déterminé.

fr.wikipedia.org

Les manomètres permettant d’effectuer ce genre de mesure comportent une capsule où l’on a pratiqué un vide poussé d’un côté du diaphragme.

fr.wikipedia.org