PRÉOCCUPANT - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

préoccupant (préoccupante) [pʀeɔkypɑ̃, ɑ̃t] PRID.

préoccupant situation, événement, pensées:

préoccupant (préoccupante)

worrying

son état de santé est préoccupant

his/her condition is giving cause for concern

I. préoccuper [pʀeɔkype] GLAG. preh. glag.

1. préoccuper (inquiéter):

préoccuper

to worry

qu'est-ce qui te préoccupe?

what's worrying you?

ma santé le préoccupe

he's been worried about my health

2. préoccuper (occuper):

préoccuper

to concern

la question qui nous préoccupe

the question which concerns us

II. se préoccuper GLAG. povr. glag.

se préoccuper povr. glag.:

se préoccuper de problème, situation

to be concerned about

se préoccuper de avenir, opinion

to think about

agir sans se préoccuper des autres

to act without thinking about other people

il ne s'est pas préoccupé de savoir si cela m'arrangeait

he didn't think to ask if it would suit me

la ville se préoccupe surtout de tourisme

the town's main concern is tourism

se préoccuper de sa petite personne

to think only of oneself

se préoccuper de sa petite personne

to be self-centred

ne pas se préoccuper des on-dit

not to worry oneself about hearsay

Angleščina

Francoščina

worrisome matter, situation

préoccupant

preoccupy

préoccuper

prepossess

préoccuper

to have a preoccupation with

se préoccuper de

to prey on sb's mind accident, exam, problems:

préoccuper qn

exercise

préoccuper

to weigh on sb's mind

préoccuper qn

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

préoccupant(e) [pʀeɔkypɑ̃, ɑ̃t] PRID.

préoccupant(e)

worrying

I. préoccuper [pʀeɔkype] GLAG. preh. glag.

1. préoccuper (inquiéter):

préoccuper

to worry

l'avenir/la situation me préoccupe

I'm concerned about the future/the situation

2. préoccuper (absorber):

préoccuper problème, affaire

to preoccupy

II. préoccuper [pʀeɔkype] GLAG. povr. glag.

se préoccuper de qn/qc

to worry about sb/sth

se préoccuper de faire qc

to worry about doing sth

Angleščina

Francoščina

preoccupy

préoccuper

to prey on sb's mind

préoccuper qn

disquiet

préoccuper

to exercise sb's mind

préoccuper qn

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

préoccupant(e) [pʀeɔkypɑ͂, ɑ͂t] PRID.

préoccupant(e)

worrying

I. préoccuper [pʀeɔkype] GLAG. preh. glag.

1. préoccuper (inquiéter):

préoccuper

to worry

l'avenir/la situation me préoccupe

I'm concerned about the future/the situation

2. préoccuper (absorber):

préoccuper problème, affaire

to preoccupy

II. préoccuper [pʀeɔkype] GLAG. povr. glag.

se préoccuper de qn/qc

to worry about sb/sth

se préoccuper de faire qc

to worry about doing sth

Angleščina

Francoščina

preoccupy

préoccuper

to prey on sb's mind

préoccuper qn

disquiet

préoccuper

to exercise sb's mind

préoccuper qn

Présent

je	préoccupe
tu	préoccupes
il/elle/on	préoccupe
nous	préoccupons
vous	préoccupez
ils/elles	préoccupent

Imparfait

je	préoccupais
tu	préoccupais
il/elle/on	préoccupait
nous	préoccupions
vous	préoccupiez
ils/elles	préoccupaient

Passé simple

je	préoccupai
tu	préoccupas
il/elle/on	préoccupa
nous	préoccupâmes
vous	préoccupâtes
ils/elles	préoccupèrent

Futur simple

je	préoccuperai
tu	préoccuperas
il/elle/on	préoccupera
nous	préoccuperons
vous	préoccuperez
ils/elles	préoccuperont

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Mal lui en prend, car certains détails lui révèleront que, une fois n'est pas coutume, les on-dit étaient vrais et que son mal de tête ne faisait que commencer.

fr.wikipedia.org

Le rapport originel à ce qui est en question dans la parole humaine se perd donc dans l'opinion moyenne, le « on-dit » et le communiqué.

fr.wikipedia.org

Défier les journalistes et ne pas se fier aux on-dit des conférences de presse est son credo.

fr.wikipedia.org

D’autres [...] la répètent, sans avoir le scrupule de contrôler les « on-dit » et d’examiner les faits de plus près.

fr.wikipedia.org

L'ouvrage est constitué d'un mélange de faits vérifiés et de on-dit, d’hagiographies et d'anecdotes destinées à frapper les esprits.

fr.wikipedia.org