RELATIVE - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

relative

relative → relatif

I. relat|if (relative) [ʀ(ə)latif, iv] PRID.

1. relatif (non absolu):

relatif (relative) vérité, majorité, importance, succès, silence

relative

tout est relatif

it's all relative

une amélioration toute relative

a purely relative improvement

le risque est très relatif

the risk is relatively slight

jouir d'une estime relative

to enjoy a limited amount of respect

un confort très relatif

limited comfort

2. relatif (qui se rapporte):

relatif (relative)

relating (à to)

dans un article relatif aux droits des employés

in an article relating to employees' rights

les lois relatives au divorce

the laws relating to divorce, divorce laws

3. relatif LINGV.:

relatif (relative) pronom, proposition

relative

4. relatif (respectif):

relatif (relative) position, poids

relative

II. relat|if SAM. m. spol

relat|if m. spol LINGV.:

relat|if

relative (pronoun)

III. relative SAM. ž. spol

relative ž. spol LINGV.:

relative

relative (clause)

I. relat|if (relative) [ʀ(ə)latif, iv] PRID.

1. relatif (non absolu):

relatif (relative) vérité, majorité, importance, succès, silence

relative

tout est relatif

it's all relative

une amélioration toute relative

a purely relative improvement

le risque est très relatif

the risk is relatively slight

jouir d'une estime relative

to enjoy a limited amount of respect

un confort très relatif

limited comfort

2. relatif (qui se rapporte):

relatif (relative)

relating (à to)

dans un article relatif aux droits des employés

in an article relating to employees' rights

les lois relatives au divorce

the laws relating to divorce, divorce laws

3. relatif LINGV.:

relatif (relative) pronom, proposition

relative

4. relatif (respectif):

relatif (relative) position, poids

relative

II. relat|if SAM. m. spol

relat|if m. spol LINGV.:

relat|if

relative (pronoun)

III. relative SAM. ž. spol

relative ž. spol LINGV.:

relative

relative (clause)

autarcie relative

relative autarky

subordonnée circonstancielle/relative

adverbial/relative clause

Angleščina

Francoščina

specific gravity

densité ž. spol relative

relative clause

proposition ž. spol relative

relative humidity

humidité ž. spol relative

plurality POLIT.

majorité ž. spol relative

point of order

question ž. spol relative à la procédure

Official Secrets Act

loi ž. spol relative aux secrets d'État

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

relative [ʀ(ə)lativ] SAM. ž. spol LINGV.

relative

relative clause

relatif (-ive) [ʀ(ə)latif, -iv] PRID.

1. relatif (↔ absolu):

relatif (-ive)

relative

2. relatif (partiel):

relatif (-ive)

relative

être d'une relative discrétion

to be not absolutely discreet

3. relatif (en liaison avec):

être relatif à qn/qc

to relate to sb/sth

relatif à qn/qc

concerning sb/sth

4. relatif postposé LINGV.:

relatif (-ive)

relative

relatif [ʀ(ə)latif] SAM. m. spol LINGV.

relatif

relative pronoun

Angleščina

Francoščina

relative clause

proposition ž. spol relative

point of order

question ž. spol relative à la procédure

relative

relatif(-ive)

to be relative to sth

être relatif à qc

relative pronoun

pronom m. spol relatif

solid-state

relatif(-ive) aux substances solides

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

relative [ʀ(ə)lativ] SAM. ž. spol LINGV.

relative

relative clause

relatif (-ive) [ʀ(ə)latif, -iv] PRID.

1. relatif (↔ absolu):

relatif (-ive)

relative

2. relatif (partiel):

relatif (-ive)

relative

être d'une relative discrétion

to be not entirely discreet

3. relatif (en liaison avec):

être relatif à qn/qc

to relate to sb/sth

relatif à qn/qc

concerning sb/sth

4. relatif postposé LINGV.:

relatif (-ive)

relative

relatif [ʀ(ə)latif] SAM. m. spol LINGV.

relatif

relative pronoun

Angleščina

Francoščina

relative clause

proposition ž. spol relative

point of order

question ž. spol relative à la procédure

relative

relatif(-ive)

to be relative to sth

être relatif à qc

relative pronoun

pronom m. spol relatif

solid-state

relatif(-ive) aux substances solides

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

L’habitat est dispersé et les familles-clans devaient vivre en autarcie si l’on en juge par les restes découverts dans certaines habitations.

fr.wikipedia.org

Plusieurs villas gallo-romaines, exploitations agricoles vivant plus ou moins en autarcie, se répartirent alors sur le territoire de la commune.

fr.wikipedia.org

Quand l'autoconsommation représente une large majorité ou la totalité de ce qui est produit et consommé, on parle d'autarcie.

fr.wikipedia.org

Si on compare les pays à l'autarcie, le facteur ayant la meilleure rémunération relative est le facteur relativement le plus rare dans le pays considéré.

fr.wikipedia.org

En effet, comme dans tous les manoirs, les prêtres et les malades vivaient en autarcie, et ce, sur 17 acres de terre.

fr.wikipedia.org