relative v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za relative v slovarju francoščina»angleščina

relative

relative → relatif

glej tudi relatif

I.relat|if (relative) [ʀ(ə)latif, iv] PRID.

1. relatif (non absolu):

relatif (relative) vérité, majorité, importance, succès, silence

relative

tout est relatif

it's all relative

une amélioration toute relative

a purely relative improvement

le risque est très relatif

the risk is relatively slight

jouir d'une estime relative

to enjoy a limited amount of respect

un confort très relatif

limited comfort

2. relatif (qui se rapporte):

relatif (relative)

relating (à to)

dans un article relatif aux droits des employés

in an article relating to employees' rights

les lois relatives au divorce

the laws relating to divorce, divorce laws

3. relatif LINGV.:

relatif (relative) pronom, proposition

relative

4. relatif (respectif):

relatif (relative) position, poids

relative

II.relat|if SAM. m. spol

relat|if m. spol LINGV.:

relat|if

relative (pronoun)

III.relative SAM. ž. spol

relative ž. spol LINGV.:

relative

relative (clause)

I.relat|if (relative) [ʀ(ə)latif, iv] PRID.

1. relatif (non absolu):

relatif (relative) vérité, majorité, importance, succès, silence

relative

tout est relatif

it's all relative

une amélioration toute relative

a purely relative improvement

le risque est très relatif

the risk is relatively slight

jouir d'une estime relative

to enjoy a limited amount of respect

un confort très relatif

limited comfort

2. relatif (qui se rapporte):

relatif (relative)

relating (à to)

dans un article relatif aux droits des employés

in an article relating to employees' rights

les lois relatives au divorce

the laws relating to divorce, divorce laws

3. relatif LINGV.:

relatif (relative) pronom, proposition

relative

4. relatif (respectif):

relatif (relative) position, poids

relative

II.relat|if SAM. m. spol

relat|if m. spol LINGV.:

relat|if

relative (pronoun)

III.relative SAM. ž. spol

relative ž. spol LINGV.:

relative

relative (clause)

Individual translation pairs

autarcie relative

relative autarky

subordonnée circonstancielle/relative

adverbial/relative clause

Prevodi za relative v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

specific gravity

densité ž. spol relative

relative clause

proposition ž. spol relative

relative humidity

humidité ž. spol relative

plurality POLIT.

majorité ž. spol relative

point of order

question ž. spol relative à la procédure

Official Secrets Act

loi ž. spol relative aux secrets d'État

relative v slovarju PONS

Prevodi za relative v slovarju francoščina»angleščina

relative [ʀ(ə)lativ] SAM. ž. spol LINGV.

relative

relative clause

relatif (-ive) [ʀ(ə)latif, -iv] PRID.

1. relatif (↔ absolu):

relatif (-ive)

relative

2. relatif (partiel):

relatif (-ive)

relative

être d'une relative discrétion

to be not absolutely discreet

3. relatif (en liaison avec):

être relatif à qn/qc

to relate to sb/sth

relatif à qn/qc

concerning sb/sth

4. relatif postposé LINGV.:

relatif (-ive)

relative

relatif [ʀ(ə)latif] SAM. m. spol LINGV.

relatif

relative pronoun

Prevodi za relative v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

relative clause

proposition ž. spol relative

point of order

question ž. spol relative à la procédure

relative

relatif(-ive)

to be relative to sth

être relatif à qc

relative pronoun

pronom m. spol relatif

solid-state

relatif(-ive) aux substances solides

relative Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

être d'une relative discrétion

to be not absolutely discreet

être relatif à qn/qc

to relate to sb/sth

relatif à qn/qc

concerning sb/sth

question ž. spol relative à la procédure

point of order

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Des portées n'indiquant que la hauteur relative des notes, les notes effectivement jouées n'étant décidées qu'au moment de l'interprétation.

fr.wikipedia.org

Une procédure un peu différente a été prévue par la loi n° 2011-814 du 7 juillet 2011 relative à la bioéthique.

fr.wikipedia.org

Ce sondage montre bien la relative méfiance des minorités envers leur pays.

fr.wikipedia.org

Il est néanmoins régulièrement détruit par les habitants qui peuvent croiser par inadvertance son chemin (champ, jardin, chemin, etc.), ce qui prouve sa relative abondance.

fr.wikipedia.org

Le pronom relatif exerce toujours une fonction à l'intérieur de la proposition subordonnée relative.

fr.wikipedia.org

L’abside centrale est encadrée par deux tourelles de chevet, dont l’élancement contraste avec la faible hauteur relative des absidioles.

fr.wikipedia.org

La quantité relative de poudre change les propriétés incendiaires, et diffère selon qu'il s'agit de lance-flammes ou de bombes.

fr.wikipedia.org

Les sapins furent choisis du fait de leur grande taille, et aussi du fait de la relative tendreté de leur cœur.

fr.wikipedia.org

Ainsi, le logis présente une relative symétrie dans sa façade, mais la porte d'entrée est désaxée et placée entre deux travées.

fr.wikipedia.org

Cependant elles ne vont généralement pas aussi loin dans la spéculation philosophique relative à la théorie de la transsubstantiation et parlent plutôt de « mystère ».

fr.wikipedia.org