S'ÉCOULAIENT - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. écouler [ekule] GLAG. preh. glag.

1. écouler (vendre):

écouler produit, stock

to sell

2. écouler (trafiquer):

écouler billet, chèque, drogue

to pass

écouler butin

to fence

II. s'écouler GLAG. povr. glag.

1. s'écouler (passer):

s'écouler temps, vie:

to pass

2. s'écouler (circuler):

s'écouler eau, rivière, sang:

to flow

3. s'écouler (sortir accidentellement):

s'écouler pétrole, eau:

to escape (de from, dans into)

4. s'écouler (être évacué):

s'écouler eau:

to drain away

s'écouler air:

to flow

s'écouler de/dans qc eau:

to drain out of/into sth

5. s'écouler TRG.:

s'écouler produit:

to move

s'écouler lentement

to move slowly

Angleščina

Francoščina

ooze out

s'écouler

leak away

s'écouler

drain off

s'écouler

drain away

s'écouler

slip by life, weeks, months:

s'écouler

trickle away water:

s'écouler lentement

elapse

s'écouler

dispose of stock

écouler

to go down the plughole dobes. water:

s'écouler par la bonde

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. écouler [ekule] GLAG. preh. glag.

1. écouler TRG.:

écouler marchandises

to sell

2. écouler (mettre en circulation):

écouler faux billets

to circulate

II. écouler [ekule] GLAG. povr. glag. s'écouler

1. écouler (s'épancher):

s'écouler

to flow

s'écouler dans/de qc

to flow into/out of sth

2. écouler (passer):

s'écouler

to pass

3. écouler (disparaître):

s'écouler

to get spent

4. écouler (se vendre):

s'écouler

to be sold

Angleščina

Francoščina

elapse

s'écouler

roll by time

s'écouler

intervene

s'écouler

roll on time

s'écouler

run off

s'écouler

run off

laisser s'écouler

fence stolen goods

écouler

drain

s'écouler

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. écouler [ekule] GLAG. preh. glag.

1. écouler TRG.:

écouler marchandises

to sell

2. écouler (mettre en circulation):

écouler faux billets

to circulate

II. écouler [ekule] GLAG. povr. glag. s'écouler

1. écouler (s'épancher):

écouler liquide

to flow

s'écouler dans/de qc

to flow into/out of sth

2. écouler (passer):

écouler temps

to pass

3. écouler (disparaître):

écouler fonds

to get spent

4. écouler (se vendre):

écouler marchandises

to be sold

Angleščina

Francoščina

elapse

s'écouler

roll by time

s'écouler

intervene

s'écouler

roll on time

s'écouler

run off

s'écouler

run off

laisser s'écouler

fence stolen goods

écouler

drain liquid, water

s'écouler

Présent

j'	écoule
tu	écoules
il/elle/on	écoule
nous	écoulons
vous	écoulez
ils/elles	écoulent

Imparfait

j'	écoulais
tu	écoulais
il/elle/on	écoulait
nous	écoulions
vous	écouliez
ils/elles	écoulaient

Passé simple

j'	écoulai
tu	écoulas
il/elle/on	écoula
nous	écoulâmes
vous	écoulâtes
ils/elles	écoulèrent

Futur simple

j'	écoulerai
tu	écouleras
il/elle/on	écoulera
nous	écoulerons
vous	écoulerez
ils/elles	écouleront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

La lame d'eau écoulée dans ce bassin atteint ainsi le chiffre de 710 millimètres par an, ce qui doit être considéré comme très élevé.

fr.wikipedia.org

La poudre de dioxyde d'uranium obtenue ne s'écoulant pas facilement, elle est soumise à un compactage sous presse en vue d'être transformée en pastilles.

fr.wikipedia.org

Il ne s'est écoulé que cinq mois depuis l'invasion.

fr.wikipedia.org

La tranche d'eau écoulée annuellement dans son bassin s'élève à 475 mm/an.

fr.wikipedia.org

Ils ont passé dix mois sous terre, mais seulement une heure s'est écoulée à la surface.

fr.wikipedia.org