SUCCOMBER - francoščina-angleščina prevod

Francoščina

Angleščina

succomber [sykɔ̃be] GLAG. nepreh. glag.

1. succomber (mourir):

succomber

to die

2. succomber (fléchir):

succomber lit.

to give way, to yield

succomber sous le poids

to collapse under the weight

succomber sous le nombre

to be overwhelmed by numbers

3. succomber (s'abandonner):

succomber à charme, désespoir, fatigue

to succumb to

succomber à tentation

to yield to, to give in to

succomber à l'appel du large

to answer the call of the sea

être écrasé ou succomber sous le nombre (de personnes)

to be overcome by sheer weight of numbers

être écrasé ou succomber sous le nombre (de dossiers, lettres)

to be defeated by the sheer volume

Angleščina

Francoščina

succumb

succomber (to à)

go under person:

succomber

to fall victim to charm, unscrupulousness

succomber à

to be overcome by or with jealousy/despair

succomber à la jalousie/au désespoir

to die from or of one's wounds

succomber à ses blessures

fall

succomber

Francoščina

Angleščina

succomber [sykɔ̃be] GLAG. nepreh. glag.

1. succomber (mourir):

succomber à qc

to die of sth

2. succomber (être vaincu):

succomber sous qc

to be overcome by sth

succomber sous le poids de qc

to give way under the weight of sth

3. succomber (céder à):

succomber à la tentation/au charme de qn/qc

to give in to the temptation/charm of sb/sth

succomber à la séduction de qn

to succumb to sb's charm

Angleščina

Francoščina

succumb

succomber

to succumb to sb/sth

succomber à qn/qc

Francoščina

Angleščina

succomber [syko͂be] GLAG. nepreh. glag.

1. succomber (mourir):

succomber à qc

to die of sth

2. succomber (être vaincu):

succomber sous qc

to be overcome by sth

succomber sous le poids de qc

to give way under the weight of sth

3. succomber (céder à):

succomber à la tentation/au charme de qn/qc

to give in to the temptation/charm of sb/sth

Angleščina

Francoščina

succumb

succomber

to succumb to sb/sth

succomber à qn/qc

Présent

je	succombe
tu	succombes
il/elle/on	succombe
nous	succombons
vous	succombez
ils/elles	succombent

Imparfait

je	succombais
tu	succombais
il/elle/on	succombait
nous	succombions
vous	succombiez
ils/elles	succombaient

Passé simple

je	succombai
tu	succombas
il/elle/on	succomba
nous	succombâmes
vous	succombâtes
ils/elles	succombèrent

Futur simple

je	succomberai
tu	succomberas
il/elle/on	succombera
nous	succomberons
vous	succomberez
ils/elles	succomberont

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Paris accueille un grand nombre de bibliothèques et médiathèques, notamment publiques.

fr.wikipedia.org

La région se caractérise par un nombre élevé d'espèces de poissons, mais relativement peu d'espèces endémiques.

fr.wikipedia.org

Ils étaient classés par taille, qui se mesurait au nombre de koku produit par le domaine chaque année.

fr.wikipedia.org

Les bals et les événements destinés à un plus grand nombre de participants se déroulent hors du quartier.

fr.wikipedia.org

Le parc possède un certain nombre d'atouts avec son inselberg impressionnant et relativement facile d'accès.

fr.wikipedia.org