supplice v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za supplice v slovarju francoščina»angleščina

supplice [syplis] SAM. m. spol (tous contextes)

supplice

torture

les supplices au Moyen Âge

forms of torture in the Middle Ages

c'était un supplice fig.

it was torture

subir un supplice dobes.

to be tortured

subir un supplice fig.

to go through torture

infliger un supplice à qn

to torture sb

mettre qn au supplice fig.

to torture sb

j'étais au supplice fig.

it was agony

le dernier supplice lit.

the final agony, death

marcher au supplice

to go to (one's) execution

conduire qn au supplice

to lead sb to be executed

supplice du bûcher

burning alive

supplice chinois

Chinese torture

supplice du collier

necklacing

supplice de la corde

hanging

supplice du fouet

flogging

supplice de la roue

breaking on the wheel

Individual translation pairs

supplice de Tantale

torment of Tantalus

c'est un véritable supplice de Tantale

it's really tantalizing

subir le supplice du pal

to undergo torture by impalement

Prevodi za supplice v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

endurance test slabš., šalj.

vrai supplice m. spol

necklacing

supplice m. spol du collier

it was (sheer) purgatory to do

c'était un véritable supplice de faire

torture fig.

supplice m. spol

the long wait was absolute torture!

cette longue attente a été un véritable supplice!

necklace

faire subir le supplice du collier à

to be in anguish

être au supplice

torment

supplice m. spol

to be in torment

être au supplice

supplice v slovarju PONS

Prevodi za supplice v slovarju francoščina»angleščina

supplice [syplis] SAM. m. spol

supplice

torture

fraza:

être au supplice

to be in agony

mettre qn au supplice

to put sb through agony

Individual translation pairs

infamant(e) supplice

ignominious

horreur d'un crime, supplice

horror

Prevodi za supplice v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

purgatory

supplice m. spol

torment

supplice m. spol

to be in torment

être au supplice

to be on the rack fig.

être au supplice

supplice Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

être au supplice

to be in agony

mettre qn au supplice

to put sb through agony

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La loi punissant l’espionnage par le supplice de la pendaison, le conseil est d’avis qu’il faut faire un exemple.

fr.wikipedia.org

Masha et ses camarades conduits vers le lieu de leur supplice.

fr.wikipedia.org

Certains condamnés étaient conduits au lieu du supplice qui était le bord d'une falaise d'où ils étaient précipités.

fr.wikipedia.org

Lilburne échappa donc au supplice et fut échangé contre des prisonniers.

fr.wikipedia.org

Son supplice réside moins dans une déchirure intérieure que dans des conflits avec le monde extérieur.

fr.wikipedia.org

Des plaques apposées sur les maisons signalent les différents lieux de supplice et invitent au recueillement et à la réflexion.

fr.wikipedia.org

Enfin, à court de supplices, ils se déclarèrent battus.

fr.wikipedia.org

Cet élevage constitue un véritable supplice pour la bête qui est sujette à diverses infections et perd la capacité de se nourrir par elle-même.

fr.wikipedia.org

Le lieu du supplice est depuis marqué part la présence de deux crois bretonnes en pierre.

fr.wikipedia.org

Il frappe par son regard à la fois triste et indifférent à son supplice.

fr.wikipedia.org