TRAFIQUANT - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

trafiquant (trafiquante) [tʀafikɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol (ž. spol)

trafiquant (trafiquante)

trafficker, dealer (de in)

trafiquant de drogue

drugs dealer

trafiquant d'armes

arms dealer, gunrunner

un petit trafiquant

a small-time trafficker

un petit trafiquant de drogue

a small-time drug dealer

un petit trafiquant de drogue

a drug pusher pog.

trafiquer [tʀafike] GLAG. preh. glag.

1. trafiquer (truquer):

trafiquer compteur, voiture

to fiddle ou tamper with

trafiquer vin

to doctor

2. trafiquer (faire) pog., slabš.:

je me demande ce qu'il trafique

I wonder what he's up to

narcotrafiquant (narcotrafiquante) <m. spol mn. narcotrafiquants>, narco-trafiquant (narco-trafiquante) <m. spol mn. narco-trafiquants> [naʀkotʀafikɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol (ž. spol)

narcotrafiquant (narcotrafiquante) (gén)

drug trafficker

narcotrafiquant (narcotrafiquante) (à grande échelle)

drug baron

Angleščina

Francoščina

trafficker

trafiquant/-e m. spol/ž. spol (in de)

drug peddler

trafiquant m. spol

gunrunner

trafiquant/-e m. spol/ž. spol d'armes

arms dealer

trafiquant/-e m. spol/ž. spol d'armes

people trafficker

trafiquant m. spol d'êtres humains

drug baron

narco(-)trafiquant/-e m. spol/ž. spol (à grande échelle)

moonshiner (seller)

trafiquant/-e m. spol/ž. spol d'alcool

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

trafiquant(e) [tʀafikɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol(ž. spol)

trafiquant(e)

trafficker

trafiquant de drogue

drug trafficker

trafiquer [tʀafike] GLAG. preh. glag. pog.

1. trafiquer (falsifier):

trafiquer comptes

to fiddle

trafiquer un moteur/produit

to tamper with a product/engine

2. trafiquer (bricoler):

trafiquer

to fix

3. trafiquer (manigancer):

trafiquer

to plot

Angleščina

Francoščina

trafficker

trafiquant(e) m. spol (ž. spol)

black marketeer

trafiquant(e) m. spol (ž. spol)

drug runner

trafiquant m. spol de drogue

runner

trafiquant(e) m. spol (ž. spol)

manipulate statistics, figures

trafiquer

to adulterate wine

trafiquer du vin

diddle

trafiquer

to hot up a car's engine

trafiquer le moteur d'une voiture

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

trafiquant(e) [tʀafikɑ͂, ɑ͂t] SAM. m. spol(ž. spol)

trafiquant(e)

trafficker

trafiquer [tʀafike] GLAG. preh. glag. pog.

1. trafiquer (falsifier):

trafiquer comptes

to fiddle

trafiquer un moteur/produit

to tamper with a product/engine

2. trafiquer (bricoler):

trafiquer

to fix

3. trafiquer (manigancer):

trafiquer

to plot

Angleščina

Francoščina

black-marketer

trafiquant(e) m. spol (ž. spol)

trafficker

trafiquant(e) m. spol (ž. spol)

drug runner

trafiquant (e) m. spol (ž. spol) de drogue

runner

trafiquant(e) m. spol (ž. spol)

manipulate statistics, figures

trafiquer

Présent

je	trafique
tu	trafiques
il/elle/on	trafique
nous	trafiquons
vous	trafiquez
ils/elles	trafiquent

Imparfait

je	trafiquais
tu	trafiquais
il/elle/on	trafiquait
nous	trafiquions
vous	trafiquiez
ils/elles	trafiquaient

Passé simple

je	trafiquai
tu	trafiquas
il/elle/on	trafiqua
nous	trafiquâmes
vous	trafiquâtes
ils/elles	trafiquèrent

Futur simple

je	trafiquerai
tu	trafiqueras
il/elle/on	trafiquera
nous	trafiquerons
vous	trafiquerez
ils/elles	trafiqueront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Il apprend en chemin que trafiquer du riz est illégal et dangereux mais que cela rapporte beaucoup d'argent.

fr.wikipedia.org

Il s'avère que le chauffeur avait trafiqué la soupape de sécurité pour accélérer la machine.

fr.wikipedia.org

Ainsi, le verbe « organiser » veut dire « trafiquer », « dérober ».

fr.wikipedia.org

Le rapport indique que 35 échantillons de sportifs paralympiques ont été trafiqués pour devenir négatifs.

fr.wikipedia.org

Ils trafiquaient du tabac et d'autres denrées rares à l'époque.

fr.wikipedia.org