tue-mouche tue-mouches v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za tue-mouche tue-mouches v slovarju francoščina»angleščina

tue-tête <à tue-tête> [atytɛt] PRISL.

tue-tête chanter, crier:

tue-tête

at the top of one's voice

tue-mouches [tymuʃ] PRID. nesprem.

papier tue-mouches

flypaper

Prevodi za tue-mouche tue-mouches v slovarju francoščina»angleščina

amanite tue-mouche

fly agaric

papier tue-mouche

flypaper

tué

person killed

l'alcool tue

alcohol kills

Prevodi za tue-mouche tue-mouches v slovarju angleščina»francoščina

fly agaric

amanite ž. spol tue-mouches

at the top of one's voice

à tue-tête

flypaper

papier m. spol tue-mouches

killer drug

qui tue

Prevodi za tue-mouche tue-mouches v slovarju francoščina»angleščina

tué [tɥe] SAM. m. spol

tué

person killed

sept tués, cinq blessés

seven people killed, five injured

mouche [muʃ] SAM. ž. spol

1. mouche (insecte):

mouche

fly

2. mouche MODA:

mouche

patch, beauty spot

3. mouche (de cible):

mouche

bull's eye

faire mouche dobes.

to hit the bull's eye

faire mouche fig.

to be right on target

4. mouche (de fleuret):

mouche

button

mouche artificielle RIB.

artificial fly

mouche bleue

bluebottle

mouche domestique, mouche commune

housefly

mouche à merde sleng

dung fly

mouche à miel

bee

mouche verte

greenbottle

mouche du vinaigre

fruit fly

fraza:

il ne ferait pas de mal à une mouche

he wouldn't hurt a fly

on entendrait une mouche voler

you could hear a pin drop

quelle mouche les a piqués?

what's got into them? brit. angl.

quelle mouche les a piqués?

what's gotten into them? am. angl.

regarder voler les mouches

to stare into space

prendre la mouche

to fly off the handle

tomber comme des mouches

to drop like flies

tue-mouche tue-mouches v slovarju PONS

Prevodi za tue-mouche tue-mouches v slovarju francoščina»angleščina

I.tue-mouche(s) [tymuʃ] PRID. nesprem.

papier tue-mouche

fly-paper

II.tue-mouche(s) [tymuʃ] SAM. m. spol

tue-mouche(s)

fly agaric

tue-tête [tytɛt] PRISL.

à tue-tête

at the top of one's voice

Prevodi za tue-mouche tue-mouches v slovarju francoščina»angleščina

amanite tue-mouche(s)

fly agaric

être tué net

to be killed instantly

Prevodi za tue-mouche tue-mouches v slovarju angleščina»francoščina

flypaper

papier m. spol tue-mouche

killed by sth/sb

tué par qc/qn

butchered for meat

tué pour la viande

sing out

chanter à tue-tête

to be killed/missing in action

être tué/avoir disparu au combat

Prevodi za tue-mouche tue-mouches v slovarju francoščina»angleščina

tué(e) [tɥe] SAM. m. spol(ž. spol)

il y a eu deux blessés et un tué

there were two people injured and one person killed

tu(e) [ty] GLAG.

tu del. passé de taire

glej tudi taire

I.taire [tɛʀ] neprav. GLAG. povr. glag.

1. taire (être silencieux, faire silence):

se taire

to be silent

2. taire (s'abstenir de parler):

se taire sur qc

to keep quiet about sth

II.taire [tɛʀ] neprav. GLAG. preh. glag.

1. taire (celer):

taire

to hush up

2. taire (refuser de dire):

taire vérité

to conceal

taire ses raisons

to keep quiet about one's reasons

III.taire [tɛʀ] neprav. GLAG. nepreh. glag.

faire taire qn

to shut sb up

mouche [muʃ] SAM. ž. spol

1. mouche (animal, a. pour la pêche):

mouche

fly

2. mouche (centre):

mouche d'une cible

bull's eye

3. mouche (en cosmétique):

mouche

beauty spot

fraza:

quelle mouche l'a piqué?

what has got into him/her?