TUE-MOUCHE TUE-MOUCHES - francoščina-angleščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

tue-tête <à tue-tête> [atytɛt] PRISL.

tue-tête chanter, crier:

tue-tête: at the top of one's voice

tue-mouches [tymuʃ] PRID. nesprem.

papier tue-mouches: flypaper

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

amanite tue-mouche: fly agaric

papier tue-mouche: flypaper

tué: person killed

l'alcool tue: alcohol kills

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

fly agaric: amanite ž. spol tue-mouches

at the top of one's voice: à tue-tête

flypaper: papier m. spol tue-mouches

killer drug: qui tue

Oxford-Hachette French Dictionary

tué [tɥe] SAM. m. spol

tué: person killed

sept tués, cinq blessés: seven people killed, five injured

mouche [muʃ] SAM. ž. spol

1. mouche (insecte):

mouche: fly

2. mouche MODA:

mouche: patch, beauty spot

3. mouche (de cible):

mouche: bull's eye

faire mouche dobes.: to hit the bull's eye

faire mouche fig.: to be right on target

4. mouche (de fleuret):

mouche: button

mouche artificielle RIB.: artificial fly

mouche bleue: bluebottle

mouche domestique, mouche commune: housefly

mouche à merde sleng: dung fly

mouche à miel: bee

mouche verte: greenbottle

mouche du vinaigre: fruit fly

fraza:

il ne ferait pas de mal à une mouche: he wouldn't hurt a fly

on entendrait une mouche voler: you could hear a pin drop

quelle mouche les a piqués?: what's got into them? brit. angl.

quelle mouche les a piqués?: what's gotten into them? am. angl.

regarder voler les mouches: to stare into space

prendre la mouche: to fly off the handle

tomber comme des mouches: to drop like flies

v slovarju PONS

I. tue-mouche(s) [tymuʃ] PRID. nesprem.

papier tue-mouche: fly-paper

II. tue-mouche(s) [tymuʃ] SAM. m. spol

tue-mouche(s): fly agaric

tue-tête [tytɛt] PRISL.

à tue-tête: at the top of one's voice

v slovarju PONS

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

amanite tue-mouche(s): fly agaric

être tué net: to be killed instantly

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

flypaper: papier m. spol tue-mouche

killed by sth/sb: tué par qc/qn

butchered for meat: tué pour la viande

sing out: chanter à tue-tête

to be killed/missing in action: être tué/avoir disparu au combat

v slovarju PONS

tué(e) [tɥe] SAM. m. spol(ž. spol)

il y a eu deux blessés et un tué: there were two people injured and one person killed

tu(e) [ty] GLAG.

tu del. passé de taire

I. taire [tɛʀ] neprav. GLAG. povr. glag.

1. taire (être silencieux, faire silence):

se taire: to be silent

2. taire (s'abstenir de parler):

se taire sur qc: to keep quiet about sth

II. taire [tɛʀ] neprav. GLAG. preh. glag.

1. taire (celer):

taire: to hush up

2. taire (refuser de dire):

taire vérité: to conceal

taire ses raisons: to keep quiet about one's reasons

III. taire [tɛʀ] neprav. GLAG. nepreh. glag.

faire taire qn: to shut sb up

mouche [muʃ] SAM. ž. spol

1. mouche (animal, a. pour la pêche):

mouche: fly

2. mouche (centre):

mouche d'une cible: bull's eye

3. mouche (en cosmétique):

mouche: beauty spot

fraza:

quelle mouche l'a piqué?: what has got into him/her?

v slovarju PONS

I. tue-mouche(s) [tymuʃ] PRID. nesprem.

papier tue-mouche: fly-paper

II. tue-mouche(s) [tymuʃ] SAM. m. spol

tue-mouche(s): fly agaric

tue-tête [tytɛt] PRISL.

à tue-tête: at the top of one's voice

v slovarju PONS

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

amanite tue-mouche(s): fly agaric

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

flypaper: papier m. spol tue-mouche

killed by sth/sb: tué par qc/qn

to be killed in battle: être tué au combat

butchered for meat: tué pour la viande

sing out: chanter à tue-tête

to be killed/missing in action: être tué/avoir disparu au combat

v slovarju PONS

tu(e) [ty] GLAG.

tu del. passé de taire

I. taire [tɛʀ] neprav. GLAG. povr. glag.

1. taire (être silencieux, faire silence):

se taire: to be silent

2. taire (s'abstenir de parler):

se taire sur qc: to keep quiet about sth

II. taire [tɛʀ] neprav. GLAG. preh. glag.

1. taire (celer):

taire: to hush up

2. taire (refuser de dire):

taire vérité: to conceal

III. taire [tɛʀ] neprav. GLAG. nepreh. glag.

faire taire qn: to shut sb up

tué(e) [tʏe] SAM. m. spol(ž. spol)

il y a eu deux blessés et un tué: there were two people injured and one person killed

mouche [muʃ] SAM. ž. spol

1. mouche (animal, a. pour la pêche):

mouche: fly

2. mouche (centre):

mouche d'une cible: bull's-eye

3. mouche (en cosmétique):

mouche: beauty spot

fraza:

quelle mouche l'a piqué?: what has gotten into him/her?

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Mes parents me demandaient toujours de me taire dès que j’ouvrais la bouche.

fr.wikipedia.org

Une telle tâche qui, sans doute, suggère un effort philosophique partagé, commande que se taisent les basses compétitions des pairs, fût-il à titre provisoire.

fr.wikipedia.org

Ses contemporains l'ignorent ou se taisent sur son compte.

fr.wikipedia.org

Mais le roi vieillissant veut éviter le scandale et fait taire les rumeurs.

fr.wikipedia.org

C'est d'ailleurs la seule personne qui peut vraiment le faire taire.

fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "tue-mouche tue-mouches" v drugih jezikih