Prevodi za „étrille“ v slovarju francosko » nemški

étrille [etʀij] SAM. ž. spol

étrille

Striegel m. spol

étriller [etʀije] GLAG. preh. glag.

étriller (cheval)

striegeln

étriller GLAG.

Geslo uporabnika

étriller qn (critiquer violemment) preh. glag.

scharf kritisieren / maßregeln / rüffeln / rügen

étriller qn (étriller l'équipe de...) NOGOMET, ŠPORT fig. pog.

haushoch schlagen / in Grund und Boden spielen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il est également possible de fouiller les rochers à la recherche d'étrilles, tourteaux, etc.

fr.wikipedia.org

Les revues littéraires sont dans les années 1950 le terrain d'affrontements où l'on s'étrille à coups de pamphlets.

fr.wikipedia.org

On peut donc y pêcher : des poissons (soles, mulets, anguilles…), des crustacés (étrilles, crevettes grises…), des coquillages (coques, palourdes, praires…).

fr.wikipedia.org

L'étrille se caractérise essentiellement par sa dernière paire de péréiopodes, transformée en véritable paire de pattes natatoires (ou palettes natatoires) par un aplatissement des deux derniers segments.

fr.wikipedia.org

Avec des casiers, on peut pêcher des crabes verts, des étrilles, des tourteaux, des homards, des langoustes, des langoustines, et aussi des crevettes grises et roses (bouquets).

fr.wikipedia.org

Les revues littéraires sont dans les années cinquante le terrain d'affrontements où l'on s'étrille à coups de pamphlets.

fr.wikipedia.org

L'opération devait s'effectuer à contre-courant, consistant à ratisser les herbiers (algues) pour y capturer poissons, crevettes, étrilles ou autres proies convoitées.

fr.wikipedia.org

Lors de la première rencontre, son équipe étrille son adversaire sur le score de sept à un.

fr.wikipedia.org

D’abord le contact de l’étrille et de la brosse sur le corps puis sur la tête.

fr.wikipedia.org

Étrille en caoutchouc, constituée de cercles concentriques : son rôle est de faire ressortir la crasse.

fr.wikipedia.org