Prevodi za „Facharbeitern“ v slovarju francosko » nemški

faciliter [fasilite] GLAG. preh. glag.

faciliter

erleichtern

faciliter

einfacher machen

se faciliter la vie

sich daj. das Leben leichter machen

médicament qui facilite la digestion

verdauungsförderndes Mittel

acharner [aʃaʀne] GLAG. povr. glag.

1. acharner (persévérer):

s'acharner

sich abmühen

2. acharner (s'obstiner à résoudre, à comprendre):

s'acharner sur un texte/un devoir

sich an einem Text/einer Aufgabe festbeißen

s'acharner à faire qc

sich darauf versteifen, etw zu tun

3. acharner (ne pas lâcher prise):

s'acharner sur une victime

sich auf ein Opfer stürzen

s'acharner sur une victime

von einem Opfer nicht ablassen

4. acharner (combattre):

s'acharner contre le terrorisme/l'intolérance

einen erbitterten Kampf gegen den Terrorismus/die Intoleranz führen

5. acharner (poursuivre):

s'acharner contre [ou sur] [ou après] qn sort, destin:

jdn verfolgen

la malchance s'acharne contre lui

er wird vom Pech verfolgt

6. acharner (détruire):

s'acharner sur un objet/un meuble

einen Gegenstand/ein Möbelstück blindwütig zerstören

I . charbonner [ʃaʀbɔne] GLAG. nepreh. glag.

1. charbonner (fumer) lampe, poêle:

charbonner

rußen

2. charbonner (se calciner):

charbonner

verkohlen

II . charbonner [ʃaʀbɔne] GLAG. preh. glag. (noircir)

charbonner (mur, visage)

schwärzen

acharnement SAM.

Geslo uporabnika

l'acharnement thérapeutique m. spol

die lebensverlängernden Maßnahmen

l'acharnement thérapeutique m. spol

die Lebensverlängerung mit allen Mitteln

l'acharnement thérapeutique m. spol

die Therapie um jeden Preis