Prevodi za „Grauwerden“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

grade [gʀad] SAM. m. spol

1. grade:

grade ADMIN. JEZ., VOJ.

Dienstgrad m. spol

grade UNIV.

Grad m. spol

grade universitaire

akademischer Grad

grade de capitaine

Rang m. spol eines Hauptmanns

grade de militaire du rang

Mannschaftsdienstgrad

grade d'officier

Offiziersdienstgrad

le plus ancien dans le grade

der Dienstälteste

le plus ancien dans le grade

der Rangälteste

avancer [ou monter] en grade

befördert werden

être admis(e) au grade de docteur

den Doktorgrad [o. die Doktorwürde] erlangen

2. grade GEOM.:

grade

Gon sr. spol

3. grade TEH.:

grade

Viskosität ž. spol

fraza:

en prendre pour son grade pog.

eins aufs Dach bekommen [o. kriegen] pog.

gradin [gʀadɛ͂] SAM. m. spol pogost. mn.

1. gradin:

gradin d'un stade, théâtre

[Zuschauer]ränge Pl

2. gradin (plan d'un terrain):

cultures en gradins

Terrassenanbau m. spol

I . graver [gʀave] GLAG. preh. glag.

1. graver:

graver qc sur/dans qc

etw in etw tož. [ein]ritzen

2. graver UM.:

graver qc sur cuivre/sur bois

etw in Kupfer tož. stechen/in Holz tož. schneiden

être gravé(e) à l'eau-forte

radiert sein/werden

3. graver (rendre durable):

graver qc dans sa mémoire [ou son esprit]

sich daj. etw fest einprägen

4. graver RAČ.:

graver (CD, CD-ROM)

brennen

II . graver [gʀave] GLAG. povr. glag.

se graver dans la mémoire de qn

sich jdm fest einprägen

se graver dans la mémoire de qn

sich jdm tief ins Gedächtnis [ein]graben