Prevodi za „Kamingerät“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

I . ingrat(e) [ɛ͂gʀa, at] PRID.

1. ingrat:

ingrat(e) envers qn

undankbar jdm gegenüber

2. ingrat (infructueux):

ingrat(e) métier, sujet

undankbar

ingrat(e) sol

karg

ingrat(e) sol

unfruchtbar

ingrat(e) vie

mühevoll

ingrat(e) vie

mühselig

3. ingrat (dépourvu de charme):

ingrat(e) visage

wenig anziehend

ingrat(e) visage

unattraktiv

II . ingrat(e) [ɛ͂gʀa, at] SAM. m. spol(ž. spol)

ingrat(e)

Undankbare(r) ž. (m.) spol

ingrat(e)

undankbarer Mensch

I . flamingant(e) [flamɛ͂gɑ͂, ɑ͂t] PRID.

flamingant(e)

flämisch sprechend

II . flamingant(e) [flamɛ͂gɑ͂, ɑ͂t] SAM. m. spol(ž. spol) POLIT.

flamingant(e) slabš.

Anhänger(in) m. spol (ž. spol) der flämischen Bewegung

lingerie [lɛ͂ʒʀi] SAM. ž. spol

1. lingerie sans mn.:

lingerie féminine

Damenwäsche ž. spol

lingerie de soie

seidene [Unter]wäsche

2. lingerie (local):

lingerie

Wäschekammer ž. spol

singerie [sɛ͂ʒʀi] SAM. ž. spol

1. singerie mn. pog.:

singerie (grimaces)

Grimassen Pl

singerie (grimaces)

Faxen Pl

singerie (pitreries)

Albereien Pl

faire des singeries pog. (des grimaces)

Grimassen schneiden

faire des singeries pog. (des grimaces)

Faxen machen

faire des singeries (des pitreries)

herumalbern pog.

faire des singeries (des pitreries)

herumkaspern pog.

2. singerie mn. pog. (simagrées):

singerie

[geziertes] Getue pog.

singerie

Gehabe sr. spol

3. singerie (cage aux singes):

singerie

Affenhaus sr. spol

I . examiner [ɛgzamine] GLAG. preh. glag.

1. examiner (étudier):

examiner

prüfen

examiner (faits, causes)

[über]prüfen

examiner (dossier)

einsehen

examiner (texte, ouvrage)

genau durchlesen

examiner (carte d'identité)

kontrollieren

examiner (lieux d'un crime)

genau untersuchen

examiner (lieux d'un crime)

untersuchen

examiner (objet)

sich daj. genau ansehen

2. examiner (regarder attentivement):

examiner

mustern

3. examiner MED.:

examiner (patient)

untersuchen

4. examiner ŠOL., UNIV.:

examiner

prüfen

II . examiner [ɛgzamine] GLAG. povr. glag.

s'examiner dans un miroir

sich im Spiegel betrachten

s'examiner mutuellement

sich gegenseitig fixieren

laminage [laminaʒ] SAM. m. spol

1. laminage TEH.:

laminage

Walzen sr. spol

laminage à chaud/à froid

Warm-/Kaltwalzen

opération de laminage

Walzvorgang m. spol

2. laminage (écrasement):

laminage

Überrollen sr. spol

I . lamineur (-euse) [laminœʀ, -øz] TEH. PRID.

cylindre lamineur

Walzzylinder m. spol

II . lamineur (-euse) [laminœʀ, -øz] TEH. SAM. m., ž. spol

lamineur (-euse)

Walzwerker(in) m. spol (ž. spol)

laminoir [laminwaʀ] SAM. m. spol INDUSTR.

laminoir

Walzwerk sr. spol