Prevodi za „Stoffen“ v slovarju francosko » nemški

étoffe [etɔf] SAM. ž. spol

étoffe

Stoff m. spol

étoffe de coton/de lin

Baumwoll-/Leinenstoff m. spol

fraza:

avoir l'étoffe de qn/qc

das Zeug zu jdm/etw haben

avoir de l'/manquer d'étoffe

Format/kein Format haben

I . étoffer [etɔfe] GLAG. preh. glag. LIT.

étoffer (récit)

ausbauen

étoffer (récit)

ausschmücken

étoffer (devoir)

weiter ausbauen

étoffer (devoir)

inhaltlich reicher gestalten

étoffer (personnage)

herausarbeiten

II . étoffer [etɔfe] GLAG. povr. glag.

s'étoffer (devenir plus fort) sportif:

kräftiger werden

s'étoffer adolescent:

Fleisch auf die Rippen bekommen pog.

s'étoffer (devenir plus gros)

zunehmen

I . stoïcien(ne) [stɔisjɛ͂, jɛn] FILOZ. PRID.

stoïcien(ne)

stoisch

II . stoïcien(ne) [stɔisjɛ͂, jɛn] FILOZ. SAM. m. spol(ž. spol)

stoïcien(ne)

Stoiker(in) m. spol (ž. spol)

store [stɔʀ] SAM. m. spol

1. store (à l'extérieur):

store

Markise ž. spol

store en bambou

Bambusvorhang m. spol

tissu pour store

Markisenstoff m. spol

2. store (rideau à enrouler à l'intérieur):

store

Rollo sr. spol

store occultant

Verdunklungsrollo

3. store (rideau de magasin):

store

Rollladen m. spol

4. store (à lamelles):

store vénitien

Jalousie ž. spol

store vénitien

Jalousette ž. spol

stolon [stɔlɔ͂] SAM. m. spol BOT.

stolon

Ausläufer m. spol

stolon

Stolo m. spol strok.

I . stopper¹ [stɔpe] GLAG. nepreh. glag.

stopper

stehen bleiben

stopper

anhalten

II . stopper¹ [stɔpe] GLAG. preh. glag.

1. stopper (arrêter la marche de):

stopper

zum Stehen bringen

stopper

stoppen

2. stopper (arrêter):

stopper (inflation, chômage)

stoppen

stocker [stɔke] GLAG. preh. glag.

1. stocker (mettre en réserve):

stocker

[ein]lagern

stocker

auf Lager legen

stocker (marchandises)

bevorraten strok.

stocker des noisettes animal:

sich daj. einen Vorrat an Haselnüssen anlegen

2. stocker RAČ.:

stocker (données)

[ab]speichern

étoffé(e) [etɔfe] PRID.

1. étoffé LIT.:

étoffé(e) style

reich

étoffé(e) style

üppig

étoffé(e) personnage

herausgearbeitet

étoffé(e) personnage

farbig

étoffé(e) devoir

gehaltvoll

2. étoffé GLAS.:

étoffé(e) son, voix

klangvoll

staff [staf] SAM. m. spol

staff

Stab m. spol

touffe [tuf] SAM. ž. spol

touffe

Büschel sr. spol

touffe de cheveux

Haarbüschel

touffe d'herbe

Grasbüschel

stomie SAM.

Geslo uporabnika

stomie ž. spol MED.

Stoma sr. spol strok.

stomie ž. spol MED.

künstlicher Ausgang m. spol