Prevodi za „Suppentüte“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

supputer [sypyte] GLAG. preh. glag. lit.

supputer

abschätzen

supputer (possibilités)

abwägen

supputer (dépenses)

überschlagen

supplique [syplik] SAM. ž. spol

supplique

Gesuch sr. spol

supplémentaire [syplemɑ͂tɛʀ] PRID.

1. supplémentaire:

supplémentaire

zusätzlich

supplémentaire édition, train

Sonder-

service [ou prestation] supplémentaire

Extraleistung ž. spol

heure supplémentaire

Überstunde ž. spol

2. supplémentaire GEOM.:

angle supplémentaire

Ergänzungswinkel m. spol

supportable [sypɔʀtabl] PRID.

supportable

erträglich

supplémenter [syplemɑ͂te] GLAG. preh. glag.

supplémenter (personne)

mit zusätzlichen Vitaminen versorgen

supplémenter (alimentation)

[mit Vitaminen] anreichern

lait supplémenté en vitamine D

mit Vitamin D angereicherte Milch

supplice [syplis] SAM. m. spol

1. supplice (souffrance):

supplice

Qual ž. spol

2. supplice (châtiment corporel):

supplice

Folter ž. spol

fraza:

être au supplice

[wie] auf glühenden Kohlen sitzen

mettre qn au supplice

jdn quälen

II . supplice [syplis]

supplice de Tantale

Tantalusqualen Pl

suppurer [sypyʀe] GLAG. nepreh. glag.

suppurer

eitern

supplétif (-ive) [sypletif, -iv] PRID.

1. supplétif star. (qui complète):

supplétif (-ive) paragraphe

ergänzend

2. supplétif (temporaire):

supplétif (-ive) personnel

Aushilfs-

supporter² (-trice) [sypɔʀtɛʀ] SAM. m. spol, supporteur [sypɔʀtœʀ, -tʀis] SAM. m., ž. spol

supporter (-trice)

Anhänger(in) m. spol (ž. spol)

supporter (-trice)

Fan m. spol

I . suppléant(e) [sypleɑ͂, ɑ͂t] PRID.

suppléant(e) instituteur

Aushilfs-

suppléant(e) député, juge

stellvertretend

maître d'école suppléant/maîtresse d'école suppléante

Aushilfslehrer(in) m. spol (ž. spol)

II . suppléant(e) [sypleɑ͂, ɑ͂t] SAM. m. spol(ž. spol)

suppléant(e)

Stellvertreter(in) m. spol (ž. spol)

suppléant(e) MED., ŠOL.

Vertretung ž. spol

suppliant(e) [syplijɑ͂, ijɑ͂t] PRID.

suppliant(e)

flehend

supplanter [syplɑ͂te] GLAG. preh. glag.

supplanter

verdrängen

supplanter

verdrängen

supplanter (rival)

ausstechen

suppléance [sypleɑ͂s] SAM. ž. spol

suppléance

Vertretung ž. spol

faire des suppléances

Vertretungen übernehmen

suppositoire [sypozitwaʀ] SAM. m. spol

suppositoire

Zäpfchen sr. spol