Prevodi za „alliées“ v slovarju francosko » nemški

I . allié(e) [alje] PRID.

1. allié POLIT.:

allié(e)

verbündet

allié(e)

alliiert

être allié(e) à qn

mit jdm verbündet sein

2. allié PRAVO:

être allié(e) à qn

mit jdm verschwägert sein

II . allié(e) [alje] SAM. m. spol(ž. spol)

1. allié POLIT.:

allié(e)

Bündnispartner(in) m. spol (ž. spol)

allié(e)

Verbündete(r) ž. (m.) spol

2. allié (ami):

allié(e)

Verbündete(r) ž. (m.) spol

trouver un allié/une alliée en qn

in jdm einen Verbündeten/eine Verbündete finden

3. allié mn. ZGOD.:

les Alliés

die Alliierten

I . allier [alje] GLAG. preh. glag.

1. allier (associer):

allier la grâce à [ou et] la force

Anmut mit Kraft verbinden [o. vereinen ur. jez.]

allier la bêtise à [ou et] l'orgueil

dumm und überheblich zugleich sein

2. allier KEM.:

allier l'or à [ou et] l'argent

Gold mit [o. und] Silber legieren

II . allier [alje] GLAG. povr. glag.

1. allier POLIT.:

s'allier à qn

sich mit jdm verbünden

2. allier POLIT. (conclure une alliance avec):

s'allier à qn

ein Bündnis mit jdm schließen

3. allier (s'associer):

la grâce s'allie à [ou avec] la force

die Anmut verbindet sich mit Kraft

sa modestie s'allie à [ou avec] son courage

seine/ihre Bescheidenheit verbindet sich mit seinem/ihrem Mut

sa modestie s'allie à [ou avec] son courage

er/sie vereint Bescheidenheit und Mut

4. allier PRAVO:

s'allier à une famille

in eine Familie einheiraten

Primeri uporabe besede alliées

les armées alliées

die alliierten Streitkräfte