Prevodi za „bebuchen“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

bucheNO [byʃ], bûcheOT SAM. ž. spol

buche

Holzscheit sr. spol

buche

Scheit

buche (tas de buches (bûches))

Scheitholz sr. spol

fraza:

dormir comme une buche

wie ein Stein schlafen

[se] prendre [ou ramasser] une buche pog.

hinfliegen pog.

II . bucheNO [byʃ], bûcheOT

buche de Noël

mit Crème gefüllte Biskuitrolle, die traditionell an Weihnachten gegessen wird

bucherNO¹ [byʃe], bûcherOT SAM. m. spol

1. bucher:

bucher

Scheiterhaufen m. spol

condamner au bucher

zum [Tod auf dem] Scheiterhaufen verurteilen

faire un bucher de qc

etw verbrennen

2. bucher (local):

bucher

Holzschuppen m. spol

embucheNO [ɑ͂byʃ], embûcheOT SAM. ž. spol

1. embuche star. (piège):

embuche

Hinterhalt m. spol

2. embuche mn. (difficultés):

embuche

Tücken Pl

embuche

Fallstricke Pl

un sujet plein d'embuches

ein Thema voller Tücken

semer [ou tendre] des embuches à qn

jdn schikanieren

trébucher [tʀebyʃe] GLAG. nepreh. glag.

1. trébucher:

trébucher sur une pierre

über einen Stein stolpern

2. trébucher (être arrêté par):

trébucher sur une difficulté

über ein Problem stolpern

faire trébucher qn

jdm ein Bein stellen

faire trébucher qn fig.

jdn in Schwierigkeiten bringen

trébuchet [tʀebyʃɛ] SAM. m. spol

1. trébuchet:

trébuchet

[Vogel]falle ž. spol

2. trébuchet:

trébuchet (balance)

Feinwaage ž. spol

trébuchet (balance)

Goldwaage

trébuchet (balance)

Präzisionswaage

trébuchet (pour la monnaie)

Münzwaage

trébuchant(e) [tʀebyʃɑ͂, ɑ͂t] PRID.

1. trébuchant:

trébuchant(e)

schwankend

trébuchant(e) ivrogne

torkelnd

s'avancer en trébuchant

sich torkelnd fortbewegen

s'avancer en trébuchant

angetorkelt kommen

2. trébuchant (hésitant):

trébuchant(e) voix

stockend

trébuchant(e) diction

holprig

trébuchant(e) diction

stockend

lichen [likɛn] SAM. m. spol BOT.

lichen

Flechte ž. spol

I . bucherNO² [byʃe], bûcherOT GLAG. nepreh. glag. pog.

bucher

büffeln pog.

II . bucherNO² [byʃe], bûcherOT GLAG. preh. glag. pog.

bucher

pauken pog.

émouchet [emuʃe] SAM. m. spol ZOOL.

émouchet

Turmfalke ž. spol

greluche [gʀəlyʃ] SAM. ž. spol slabš. pog.

greluche

Tussi ž. spol