Prevodi za „d'œil“ v slovarju francosko » nemški

clin d'œil <clins d'œil [ou clins d'yeux]> [klɛ͂dœj] SAM. m. spol

clin d'œil

Augenzwinkern sr. spol

faire un clin d'œil à qn

jdm zublinzeln [o. zuzwinkern]

fraza:

en un clin d'œil

im Nu

en un clin d'œil

im Handumdrehen

clin d'œil

Geslo uporabnika

les clins d'œil à ce roman sont nombreux.

die Anspielungen / Bezüge auf diesen Roman sind zahlreich

quart-d'œil SAM.

Geslo uporabnika

quart-d'œil (commissaire de police) m. spol fran. sleng star.

Polizist m. spol

Primeri uporabe besede d'œil

avoir le coup d'œil

ein gutes Augenmaß haben

en un clin d'œil

im Nu

risquer un coup d'œil

einen Blick riskieren

à vue d'œil

merklich

air/coup d'œil [ou regard] connaisseur

Kennermiene ž. spol /Kennerblick m. spol

jeter un regard/[coup d']œil à qn

jdm einen Blick zuwerfen

remarquer qc au premier coup d'œil

etw auf den ersten Blick sehen

faire un clin d'œil à qn

jdm zublinzeln [o. zuzwinkern]

jeter [ou lancer] un coup d'œil à qn

jdm einen Blick zuwerfen

jeter un coup d'œil à un texte

einen Text überfliegen

jeter un coup d'œil sur le feu

ein Auge auf das Feuer tož. haben

jeter un coup d'œil au journal/à l'heure

einen kurzen Blick in die Zeitung/auf die Uhr werfen

les clins d'œil à ce roman sont nombreux.

die Anspielungen / Bezüge auf diesen Roman sind zahlreich

mon chien a déchiqueté le steak en un clin d'œil

mein Hund hat das Steak im Handumdrehen in Stücke gerissen