Prevodi za „défendeur“ v slovarju francosko » nemški

défendeur (défenderesse) [defɑ͂dœʀ, defɑ͂dəʀɛs] SAM. m., ž. spol PRAVO

défendeur (défenderesse)

Angeklagte(r) ž. (m.) spol

défendeur (défenderesse)

Beklagte(r) ž. (m.) spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le défendeur promet de payer le montant de la condamnation, de défendre au procès, de s'abstenir de tout dol.

fr.wikipedia.org

Les prestataires de l'aide sociale, sont exemptés des frais qu'ils soient demandeur ou défendeur.

fr.wikipedia.org

Elle s'est également montrée tout le long de sa vie comme une véritable défenderesse des libertés, de la pensée démocratique et des droits des femmes.

fr.wikipedia.org

Au contraire, si le litige porte sur un meuble, le tribunal compétent sera celui du domicile du défendeur.

fr.wikipedia.org

L'avocat du défendeur s’en plaignit, arguant qu'il serait difficile de réunir un jury impartial.

fr.wikipedia.org

Le demandeur peut aussi établir une actio furti (qui est une action personnelle) pour punir le défendeur.

fr.wikipedia.org

Les demandeurs et les défendeurs se représentent eux-mêmes et prêtent serment d'avoir dit toute la vérité.

fr.wikipedia.org

Cela peut seulement être demandé lorsque le demandeur est propriétaire du bien, et que le défendeur entrave d'une manière ou d'une autre sa propriété.

fr.wikipedia.org

La condemnatio indiquait la nature de la peine prévue au cas où le défendeur serait jugé coupable.

fr.wikipedia.org

Celui qui introduit la demande, qui est donc à l’initiative de la procédure est le demandeur et celui qui y répond le défendeur.

fr.wikipedia.org