Prevodi za „decet“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

décret [dekʀɛ] SAM. m. spol

1. décret a. POLIT.:

décret

[Rechts]verordnung ž. spol

décret sur qc

Verordnung über etw tož.

décret sur les cartels

Kartellverordnung

décret sur les sorties hors-frontières

Ausreiseverfügung ž. spol

décret Covid-19 MED.

Früherkennnungsgesetz sr. spol

2. décret mn. fig. lit.:

décret du destin, hasard

Fügung ž. spol

les décrets de la mode

die Vorschriften der Mode

3. décret REL.:

décret

Dekret sr. spol

II . décret [dekʀɛ]

décret d'application

Durchführungsbestimmung ž. spol

décret d'application

Ausführungsverordnung ž. spol

décret d'application d'une loi PRAVO

Rechtsanwendungsverordnung ž. spol

décent(e) [desɑ͂, ɑ͂t] PRID.

1. décent (convenable):

décent(e) tenue, comportement

anständig

décent(e) tenue, comportement

schicklich ur. jez.

2. décent (acceptable):

décent(e) niveau de vie, situation

anständig

décent(e) salaire

anständig

décent(e) salaire

annehmbar

jouer du violon d'une manière décente

ganz ordentlich Geige spielen

tercet [tɛʀsɛ] SAM. m. spol

tercet

Terzett sr. spol

lacet [lasɛ] SAM. m. spol

1. lacet:

lacet d'une botte, chaussure

Schnürsenkel m. spol

lacet d'un corset, d'une robe

Schnürband sr. spol

qn casse son lacet

jdm reißt der Schnürsenkel

à lacets

geschnürt

des chaussures à lacets

Schnürschuhe Pl

2. lacet (virage):

lacet

Serpentine ž. spol

lacet d'une rivière

Schleife ž. spol

en lacet

in Serpentinen

route en lacet[s]

Serpentinenstraße ž. spol

3. lacet (oscillation):

lacet

Schlingern sr. spol

4. lacet (piège):

lacet

Schlinge ž. spol

prendre au lacet

mit [o. in] der Schlinge fangen

déchets [deʃɛ] SAM. m. spol mn.

déchets

Abfall m. spol

déchets

Müll m. spol

déchets biodégradables

Biomüll

déchets biodégradables

kompostierbarer Müll

déchets électroniques

Elektronikschrott m. spol

déchets industriels

Industrieabfälle

déchets industriels

Fabrikabfälle

déchets industriels

Industriemüll

déchets métalliques

Metallabfall

déchets non recyclables

Restmüll

déchets nucléaires [ou radioactifs]

Atommüll

déchets toxiques

Giftmüll

méthode qui produit peu de déchets

abproduktarme Methode strok.

fabrication qui ne produit pas de déchets

abproduktfreie Fabrikation strok.

II . déchets [deʃɛ]

déchets de production

Produktionsabfall m. spol