Prevodi za „delimitieren“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

délimiter [delimite] GLAG. preh. glag.

1. délimiter:

délimiter qc clôture, borne:

etw begrenzen

délimiter qc clôture, borne:

etw abgrenzen

délimiter qc personne:

die Grenzen einer S. rod. festsetzen

2. délimiter fig.:

délimiter (responsabilités)

abgrenzen

délimiter (sujet)

eingrenzen

délimitation [delimitasjɔ͂] SAM. ž. spol

délimitation

Abgrenzung ž. spol

délimitation territoriale

Gebietsabgrenzung

délimitation des compétences PRAVO

Kompetenzabgrenzung strok.

délimitation des coûts

Kostenabgrenzung

délimitation des frontières

Festlegung ž. spol der Grenzen

délimitation de l'impôt

Steuerabgrenzung

délimitation de prestation PRAVO

Leistungsabgrenzung strok.

délimitation des tâches

Aufgabenabgrenzung

délirium trémensNO <déliriums trémens> [deliʀjɔmtʀemɛ͂s], delirium tremensOT <sans pl> SAM. m. spol

délirium trémens

Säuferwahn m. spol

délirium trémens

Delirium tremens sr. spol

délicatement [delikatmɑ͂] PRISL.

1. délicatement (finement):

délicatement

fein

2. délicatement (avec douceur):

délicatement

vorsichtig

délicatement

behutsam

3. délicatement (avec tact):

délicatement

taktvoll

délicieusement [delisjøzmɑ͂] PRISL.

délicieusement

herrlich

délicieusement naïf

reizend

délicieusement beau(belle)

entzückend schön

délicieusement bon(ne)

köstlich

jouer délicieusement du piano

entzückend [schön] Klavier spielen

délitement SAM.

Geslo uporabnika

délitement (d'une pierre) m. spol

Abblätterung (f)

délitement m. spol fig.

Abbau (m)

délitement m. spol fig.

Zerfall (m)