Prevodi za „diapause“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

demi-pause <demi-pauses> [d(ə)mipoz] SAM. ž. spol

demi-pause

halbe Pause

diapason [djapazɔ͂] SAM. m. spol

1. diapason (instrument):

diapason

Stimmgabel ž. spol

diapason (sifflet)

Stimmpfeife ž. spol

diapason (sifflet)

Diapason m. spol strok.

2. diapason (note):

diapason

Kammerton m. spol

diapason

Diapason m. spol strok.

3. diapason (registre):

diapason

[Stimm-/Ton]register sr. spol

fraza:

être au diapason de qn/qc

sich an jdn/etw angepasst haben

se mettre au diapason de qn/qc

sich auf jdn/etw einstimmen

diaphane [djafan] PRID.

diaphane

durchscheinend

diaphane tissu, verre a.

durchsichtig

pause [poz] SAM. ž. spol

1. pause:

pause

Pause ž. spol

faire une pause

[eine] Pause machen

pause cigarette

Zigarettenpause

pause forcée

Zwangspause

faire une pause forcée

eine Zwangspause einlegen

pause intermédiaire

Zwischenpause

pause publicitaire

Werbepause

pause publicitaire

Werbeunterbrechung ž. spol

pause de midi

Mittagspause

pause de midi

Tischzeit ž. spol

je n'ai qu'une demi-heure de pause à midi

ich habe nur eine halbe Stunde Mittagspause [o. Tischzeit]

pause d'hiver

Winterpause

2. pause GLAS.:

pause

ganze Pause

3. pause ŠPORT:

pause

Halbzeit ž. spol

dialyse [djaliz] SAM. ž. spol MED.

dialyse (procédé)

Dialyse ž. spol

dialyse (traitement)

Dialysebehandlung ž. spol

diaphorèse [djafɔʀɛz] SAM. ž. spol MED.

diaphorèse

Diaphorese ž. spol

diaphragme [djafʀagm] SAM. m. spol

1. diaphragme ANAT.:

diaphragme

Zwerchfell sr. spol

diaphragme

Diaphragma sr. spol strok.

2. diaphragme FOTO.:

diaphragme

Blende ž. spol

3. diaphragme (contraceptif):

diaphragme

Diaphragma sr. spol

diaphragme

Pessar sr. spol strok.