Prevodi za „dobrej“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

sobre [sɔbʀ] PRID.

1. sobre (modéré):

sobre

genügsam

sobre personne, vie

genügsam

sobre personne, vie

maßvoll

sobre personne, vie

solide

2. sobre (qui boit peu ou pas d'alcool):

sobre

maßvoll im Trinken

3. sobre (mesuré):

sobre paroles

einfach

sobre paroles

nüchtern

sobre discours

nüchtern

sobre gestes

sparsam

être sobre dans ses explications

sich bei seinen Erklärungen aufs Wesentliche beschränken

être sobre dans ses gestes

mit seinen Gesten zurückhaltend sein

4. sobre (simple):

sobre art, style

nüchtern

sobre art, style

schlicht

sobre coupe, look

dezent

sobre coupe, look

schlicht

I . dorer [dɔʀe] GLAG. preh. glag.

1. dorer:

dorer

vergolden

2. dorer (colorer):

dorer (moissons)

golden färben

dorer (peau)

bräunen

3. dorer GASTR.:

dorer (gâteau)

mit Eigelb bestreichen

II . dorer [dɔʀe] GLAG. nepreh. glag. GASTR.

dorer

knusprig braun werden

faire dorer qc

etw knusprig braun braten

III . dorer [dɔʀe] GLAG. povr. glag.

se faire dorer au soleil

sich in der Sonne bräunen lassen

doberman [dɔbɛʀman] SAM. m. spol ZOOL.

doberman

Dobermann m. spol

doré(e) [dɔʀe] PRID.

1. doré:

doré(e)

vergoldet

cadre doré

Goldrahmen m. spol

2. doré:

doré(e) blés, lumière

golden

doré(e) pain, gâteau

goldbraun

doré(e) peau

gebräunt

3. doré (agréable):

doré(e)

golden

une prison dorée

ein goldener Käfig

doreur (-euse) [dɔʀœʀ, -øz] SAM. m., ž. spol

doreur (-euse)

Vergolder(in) m. spol (ž. spol)

dorure [dɔʀyʀ] SAM. ž. spol

1. dorure:

dorure

Vergoldung ž. spol

dorure (couche)

Goldschicht ž. spol

dorure d'un livre

Goldschnitt m. spol

2. dorure (art):

dorure

Vergolden sr. spol

cobra [kɔbʀa] SAM. m. spol ZOOL.

cobra

Kobra ž. spol