Prevodi za „enthousiasmant“ v slovarju francosko » nemški

enthousiasmant(e) [ɑ͂tuzjasmɑ͂, ɑ͂t] PRID.

enthousiasmant(e) perspective, idée

viel versprechend

enthousiasmant(e) perspective, idée

verlockend

enthousiasmant(e) spectacle

Begeisterung weckend

la situation n'est pas enthousiasmante

die Lage gibt keinen Anlass zu Begeisterung

I . enthousiasmer [ɑ͂tuzjasme] GLAG. preh. glag.

enthousiasmer

in Begeisterung versetzen

II . enthousiasmer [ɑ͂tuzjasme] GLAG. povr. glag.

s'enthousiasmer pour qn/qc

sich für jdn/etw begeistern

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Je trouve que l'écoute des premiers albums me rappelle des moments enthousiasmants comme être signés et partir en tournée pour la première fois.

fr.wikipedia.org

Selon l'auteur, dans ce titre inachevé il y avait un aspect secondaire du jeu avec un "moment magique" qui le rendait enthousiasmant.

fr.wikipedia.org

Elle trouve par ailleurs les paroles « sincères » et le chant « sensible » et « enthousiasmant ».

fr.wikipedia.org

A enlevé ses hommes par son commandement énergique et entraînant, les enthousiasmant par son ardeur.

fr.wikipedia.org

Elle est présentée comme « l’une des interprètes les plus enthousiasmantes de sa génération », voire comme un « prodige ».

fr.wikipedia.org

Présente sur de très nombreux enregistrements pirates, cette version en quatuor est considérée par de nombreux fans comme nettement plus enthousiasmante que la version officielle, souvent qualifiée de pompeuse.

fr.wikipedia.org

Parfois tragiques : les guerres ; d'autres plus enthousiasmants notamment l'installation de l'électricité, le premier moteur thermique, la première automobile et l'arrivée de l'« eau de ville » ou « eau courante ».

fr.wikipedia.org

Le retour n'est pas si enthousiasmant pour une édition l'année suivante, le festival revient en 1997, 1998 et 1999.

fr.wikipedia.org

Positif explique que le réalisateur « réussit à distiller une angoisse sourde (…) pour y faire surgir l'étrangeté », et salue la prestation des comédiens, d'un « naturel enthousiasmant ».

fr.wikipedia.org

Cette période est l’une des plus enthousiasmantes pour la jeune fille.

fr.wikipedia.org