Prevodi za „frauentyp“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

I . fragmenter [fʀagmɑ͂te] GLAG. preh. glag.

fragmenter qc en qc

etw in etw tož. aufteilen

fragmenter son travail

sich daj. seine Arbeit einteilen

une vision fragmentée

eine lückenhafte Sicht

II . fragmenter [fʀagmɑ͂te] GLAG. povr. glag.

se fragmenter

[zer]brechen

se fragmenter

in Stücke brechen

fragment [fʀagmɑ͂] SAM. m. spol

1. fragment (débris):

fragment

Teil sr. spol

fragment

Bruchstück sr. spol

des fragments d'os

Knochensplitter Pl

2. fragment (morceau de verre):

fragment

Splitter m. spol

3. fragment (extrait d'une œuvre):

fragment

Passage ž. spol

fragment

Auszug m. spol

fragment (œuvre incomplète)

Fragment sr. spol

4. fragment (partie):

fragment d'une vie

Abschnitt m. spol

fragmentaire [fʀagmɑ͂tɛʀ] PRID.

fragmentaire connaissance, exposé, vue

lückenhaft

fragmentaire effort

vereinzelt

fragmentaire travail

bruchstückhaft