Prevodi za „frauentyp“ v slovarju nemško » francoski

Frauentag SAM. m. spol

der Internationale Frauentag

la journée internationale de la femme

Frauentaxi SAM. sr. spol

Frauentaxi

taxi m. spol pour femmes [ou réservé aux femmes]

Frauenarzt (-ärztin) SAM. m. spol (ž. spol)

Frauenarzt (-ärztin)

gynécologue m. in ž. spol

Frauenchor SAM. m. spol

Frauenchor

chœur m. spol de femmes

Frauenhaar SAM. sr. spol

1. Frauenhaar:

Frauenhaar

cheveu m. spol de femme

2. Frauenhaar BOT.:

Frauenhaar

cheveu-de-Vénus m. spol

Frauenhaus SAM. sr. spol

Frauenhaus

foyer m. spol pour femmes

Frauenheld SAM. m. spol

Frauenheld

tombeur m. spol

Frauenbuch SAM. sr. spol

Frauenbuch (von einer Autorin verfasst)

livre m. spol de femme

Frauenbuch (für Frauen geschrieben)

livre pour femmes

Frauenbuch (von Frauen handelnd)

livre sur les femmes

Frauenhand SAM. ž. spol

Frauenhand

main ž. spol féminine [ou de femme]

fraza:

von [zarter] Frauenhand ur. jez.

d'une main de femme

von [zarter] Frauenhand ur. jez.

d'une main délicate

Frauengruppe SAM. ž. spol

1. Frauengruppe (Gruppe von Frauen):

Frauengruppe

groupe m. spol de femmes

2. Frauengruppe (feministische Gruppe):

Frauengruppe

groupe m. spol féministe

Frauenstimme SAM. ž. spol

1. Frauenstimme:

Frauenstimme

voix ž. spol de femme

2. Frauenstimme meist Pl PARLAMENTAR.:

Frauenstimme

suffrage m. spol féminin

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Aufgrund ihrer hochgewachsenen und extravaganten Erscheinung verkörperte sie meist selbstbewusste und glamouröse Frauentypen.

de.wikipedia.org

Kritisiert wurde jedoch, in dem Video würden nur bestimmte Frauentypen präsentiert, während die beschriebenen Gewalttaten allen passieren könnten.

de.wikipedia.org

Ihre Illustrationen erreichten durch die hohe Abonnementenschaft des Tageblattes einen sehr großen Bekanntheitsgrad und prägten die mediale Rezeption des neuen, selbstbewussten und sportlichen Frauentyps der 20er Jahre.

de.wikipedia.org

Sie richten sich nach ihrer Zielgruppe, dem jeweiligen Frauentyp, den dieser Titel ansprechen soll.

de.wikipedia.org

Er schuf zahlreiche Porträts, Reihen großformatiger Figurenbilder mit unprätentiösen Szenen und immer wieder Darstellungen eines in sich versunkenen Frauentyps, gelegentlich stilllebenhaft verfestigt.

de.wikipedia.org

In einigen Sagas begegnet man auch weicheren Frauentypen.

de.wikipedia.org

Entsprechend tendierten von Männern verfasste, didaktisch orientierte absichtliche Überlieferungen zum Thema Frauen, zum traditionalistischen Moralisieren und zur unmittelbaren Bewertung guter und schlechter Frauentypen.

de.wikipedia.org

Sie kreierte durch ihre extreme Figur und eine geometrisch glatt geschnittene Föhnfrisur einen neuen, kindlichen Frauentyp.

de.wikipedia.org

In der Folge verließ er außerdem das Thema der Zigeuner-Porträts und begann europäische Frauentypen zu malen, repräsentativ für diese Entwicklung ist das Gemälde bzw. (‚Studie‘) aus dem Jahr 1908.

de.wikipedia.org

Der mondäne und glamouröse Frauentyp, der die nationalen und internationalen Misswahlen dominierte, entsprach überhaupt nicht der nationalsozialistischen Blut-und-Boden-Ideologie.

de.wikipedia.org