Prevodi za „gel“ v slovarju francosko » nemški

gel [ʒɛl] SAM. m. spol

1. gel (temps, congélation):

gel

Frost m. spol

craindre le gel

frostempfindlich sein

2. gel (blocage):

gel

Einfrieren sr. spol

gel des négociations

Unterbrechung ž. spol

gel des congés

Urlaubssperre ž. spol

gel des loyers/des prix/des salaires

Mietpreis-/Preis-/Lohnstopp m. spol

3. gel (produit cosmétique):

gel

Gel sr. spol

gel coiffant

Haargel

gel douche

Duschgel

4. gel MED.:

gel hydro-alcoolique

Desinfektionsmittel sr. spol

Primeri uporabe besede gel

gel coiffant

Haargel

gel douche

Duschgel

la morsure du gel

der beißende Frost

craindre le gel

frostempfindlich sein

gel des congés

Urlaubssperre ž. spol

souffrir du gel cultures:

unter dem Frost leiden

gel hydro-alcoolique

Desinfektionsmittel sr. spol

lait/gel solaire

Sonnenmilch ž. spol /-gel sr. spol

le gel a grillé les bourgeons

die Knospen sind erfroren

gel des loyers/des prix/des salaires

Mietpreis-/Preis-/Lohnstopp m. spol

le gel a retardé la construction de la maison

durch den Frost hat sich der Bau des Hauses hinausgezögert

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Elle débourre très tôt et devient très sensible au gel de printemps.

fr.wikipedia.org

On a recours à des procédés sol-gel pour obtenir des produits plus purs et pour réduire la température nécessaire à la synthèse.

fr.wikipedia.org

La pollution et le gel menacent en effet les œuvres plastiques extérieures et l’humidité et le salpêtre mettent en danger les œuvres picturales.

fr.wikipedia.org

Ce sont ces protéines globulaires qui ont la faculté remarquable de s'agréger sous l'effet d'un traitement particulier pour former un gel.

fr.wikipedia.org

Une stratification de la salinité est aussi observée à cause du gel en hiver.

fr.wikipedia.org

Deux gels d'oliviers très importants en 1929 et 1956 réduisirent pratiquement à néant les récoltes d'olives pour plusieurs années.

fr.wikipedia.org

Les premiers temps, ils allument des feux durant la nuit, tout proche des cultures, afin de les protéger du gel.

fr.wikipedia.org

Ce gel serait entretenu par des enzymes bactériennes et d'autres processus bactériens.

fr.wikipedia.org

Le territoire connait une période de 262 jours sans gel.

fr.wikipedia.org

Aucun gel n'est survenu pendant 340 jours de suite en 2015-2016 (il avait gelé le 12 février 2015).

fr.wikipedia.org