Prevodi za „griffoner“ v slovarju francosko » nemški

I . griffonner [gʀifɔne] GLAG. nepreh. glag.

griffonner

krakeln pej pog.

griffonner

klieren NDEUTSCH

griffonner sur qc

auf etw tož. o daj. kritzeln

II . griffonner [gʀifɔne] GLAG. preh. glag.

griffonner

krakeln pej pog.

griffonner

klieren NDEUTSCH

griffonner qc sur qc

etw auf etw tož. kritzeln

griffonner qc à qn

jdm etw hinkritzeln

griffon [gʀifɔ͂] SAM. m. spol

1. griffon (chien):

griffon

Griffon m. spol

2. griffon (vautour):

griffon

[Gänse]geier m. spol

3. griffon MIT.:

griffon

Greif m. spol

I . griffer [gʀife] GLAG. preh. glag.

griffer (personne)

kratzen

griffer (jambes, visage, voiture)

zerkratzen

II . griffer [gʀife] GLAG. nepreh. glag.

griffer

kratzen

attention, ça griffe !

Achtung, Dornen!

I . chiffonner [ʃifɔne] GLAG. preh. glag.

1. chiffonner (froisser):

chiffonner

zerknittern

chiffonner

zusammenknüllen

chiffonner (papier)

zerknüllen

2. chiffonner (chagriner):

chiffonner

bedrücken

3. chiffonner (déranger):

chiffonner

stören

II . chiffonner [ʃifɔne] GLAG. povr. glag.

se chiffonner

knittern

griffure [gʀifyʀ] SAM. ž. spol (égratignure)

griffure

Kratzer m. spol

griffe [gʀif] SAM. ž. spol

1. griffe:

griffe d'un animal

Kralle ž. spol

faire ses griffes

die Krallen wetzen

2. griffe:

griffe (marque)

Markenzeichen sr. spol

griffe (marque)

Zeichen sr. spol des Herstellers

griffe (signature)

Unterschrift ž. spol

3. griffe Belg. (égratignure):

griffe

Kratzer m. spol

fraza:

toutes griffes dehors

aggressiv

arracher qn des griffes de qn

jdn aus jds Klauen befreien

être entre les griffes [ou sous la griffe] de qn

in jds Klauen daj. sein

montrer les griffes

die Krallen zeigen

porter la griffe de qn

jds Stempel tragen

reconnaitre (reconnaître) la griffe de qn

jds Handschrift erkennen

rentrer ses griffes

einlenken

forcer qn à rentrer ses griffes

jdn zum Einlenken zwingen

faire rentrer ses griffes à qn

jdn versöhnlich stimmen

tomber entre les griffes [ou sous la griffe] de qn

in jds Klauen tož. geraten

grisonner [gʀizɔne] GLAG. nepreh. glag.

grisonner

ergrauen

grisonner

grau werden

grifton

grifton → griveton

glej tudi griveton

griveton [gʀivtɔ͂] SAM. m. spol zelo pog.

griveton

Landser m. spol pog.

griffonnage [gʀifɔnaʒ] SAM. m. spol

griffonnage

Gekritzel sr. spol

chiffonnier [ʃifɔnje] SAM. m. spol

1. chiffonnier:

chiffonnier

Lumpensammler m. spol

2. chiffonnier (meuble):

chiffonnier

Nähschränkchen sr. spol

fraza:

se battre [ou se disputer] comme des chiffonniers

sich heftig schlagen [o. prügeln]

II . chiffonnier [ʃifɔnje]

Chiffonniers d'Emmaüs

karitative Organisation, die Kleiderstuben unterhält