Prevodi za „grotesque“ v slovarju francosko » nemški

I . grotesque [gʀɔtɛsk] PRID.

grotesque

grotesk

de façon [ou de manière] grotesque

groteskerweise

II . grotesque [gʀɔtɛsk] SAM. m. spol

grotesque

Groteske(s) sr. spol

Primeri uporabe besede grotesque

tourner au grotesque

allmählich grotesk werden

de façon [ou de manière] grotesque

groteskerweise

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

S'y mêlent donc, selon son mot, « grotesque et sublime ».

fr.wikipedia.org

On remarque aujourd'hui encore un très grand nombre de très anciennes maisons à colombages, couvertes de sculptures grotesques, et souvent même fort indécentes.

fr.wikipedia.org

Wind se distingue surtout par sa sculpture ornementale, et spécialement par l'expressivité singulière et l'humour de ses mascarons grotesques en style rocaille.

fr.wikipedia.org

Ici, une tête grotesque, une tête de chérubin, ou parfois un autre motif se profile à chaque angle.

fr.wikipedia.org

On a l’impression de se trouver face à des masques plutôt grotesques par leur simplicité et hideux, balafrés, effrayants.

fr.wikipedia.org

Des personnages grotesques en buste se substituent aux génies.

fr.wikipedia.org

Elle était soutenue « de façon grotesque par un odieux crampon de fer ».

fr.wikipedia.org

Ces colonnes ont été en partie sculptées, vraisemblablement de têtes grotesques, martelées par la suite.

fr.wikipedia.org

Cependant, son aspect grotesque et terrifiant éloigne toutes les personnes qu'il rencontre.

fr.wikipedia.org

Les ouvertures des canonnières sont décorées de masques grotesques.

fr.wikipedia.org