Prevodi za „invalider“ v slovarju francosko » nemški

invalider [ɛ͂valide] GLAG. preh. glag.

1. invalider PRAVO, POLIT.:

invalider

rechtsungültig machen

invalider (testament)

für ungültig erklären

invalider (élection)

annullieren

invalider un député

die Wahl eines Abgeordneten für ungültig erklären

le député invalidé

der Abgeordnete, dessen Wahl für ungültig erklärt worden ist

2. invalider MED.:

invalider

zum Invaliden machen

Primeri uporabe besede invalider

invalider un député

die Wahl eines Abgeordneten für ungültig erklären

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Un essai est validé lorsque le juge lève un drapeau blanc, invalidé s'il lève un drapeau rouge.

fr.wikipedia.org

Une telle conception n'est pas entièrement invalidée puisque ces cellules comportent des systèmes de protection pour éviter les évènements de rétrotransposition.

fr.wikipedia.org

Ces manipulations, nécessitant l'ouverture du boîtier et le démontage/remontage de certains composants, invalident la garantie constructeur.

fr.wikipedia.org

Candidat conservateur, il est élu député en février 1876, mais son élection est invalidée et il est battu en avril 1876.

fr.wikipedia.org

Son élection est invalidée en 1963, puis en 1967, mais les deux fois, il est réélu à l'élection partielle.

fr.wikipedia.org

En 1882, il est élu sénateur, mais son élection est invalidée.

fr.wikipedia.org

Candidat républicain en 1877, il est battu mais l'élection ayant été invalidée, il est élu lors de l'élection partielle en 1878.

fr.wikipedia.org

Il est réélu en mars 1993 puis en juin 1997, mais cette dernière élection est invalidée par le conseil constitutionnel pour pression sur les électeurs.

fr.wikipedia.org

Elle est candidate lors des élections législatives mauriciennes de 2019, mais sa candidature est invalidée par la commission électorale du fait de son inconstitutionnalité.

fr.wikipedia.org

Son mandat d’arrêt est invalidé le 14 mai 2019.

fr.wikipedia.org