Prevodi za „l'étonné“ v slovarju francosko » nemški

I . étonner [etɔne] GLAG. preh. glag.

étonner

erstaunen

étonner chose:

[ver]wundern

étonner chose:

erstaunen

II . étonner [etɔne] GLAG. povr. glag.

s'étonner de qc

sich über etw tož. wundern

s'étonner de qc

über etw tož. erstaunt sein

s'étonner que [ou de ce que] qn fasse qc

sich darüber wundern [o. darüber erstaunt sein] , dass jd etw tut

étonner GLAG.

Geslo uporabnika

tu m'étonnes !

aber hallo!, ne, wirklich?!, ganz im Ernst?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les commentateurs s'étonnent que ces élections soient annoncées avant même la tenue du référendum.

fr.wikipedia.org

Une rencontre du 11 avril 1965 a étonné par son intensité.

fr.wikipedia.org

À Paris, les permissionnaires sont étonnés de la vie normale de l'arrière.

fr.wikipedia.org

Ce qui peut étonner et que même la majorité issue de la noblesse était favorable à la poursuite du processus démocratique afin d'obtenir une constitution.

fr.wikipedia.org

Lorsque la mère du coupable apprend cela, elle n'en croit pas ses oreilles, contrairement au père qui n'est pas étonné.

fr.wikipedia.org

Toutefois, l'artisan et le prélat s'étonnent de constater qu'en attendant, la reine ne porte pas le collier.

fr.wikipedia.org

Shaye se retourne, étonnée, mais continue de se coiffer.

fr.wikipedia.org

Mais je faisais bien d'autres calculs avant d'être étonné.

fr.wikipedia.org

On peut s’étonner qu’un autodidacte soit arrivé aussi rapidement à un tel niveau de perfection.

fr.wikipedia.org

À la vue de ce coffre, tous les convives furent étonnés et ravis.

fr.wikipedia.org