Prevodi za „neidentificat“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

identifiant [idɑ͂tifjɑ͂] SAM. m. spol RAČ.

identifiant

[Anschluss]kennung ž. spol

identifiant de connexion

Internet-Adresse ž. spol

identification [idɑ͂tifikasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. identification:

identification

Identifizierung ž. spol

identification des avions

Flugzeugerkennung ž. spol

2. identification PSIH.:

identification à qn

Identifikation ž. spol mit jdm

pontificat [pɔ͂tifika] SAM. m. spol CERKV.

pontificat

Pontifikat sr. spol

certificat [sɛʀtifika] SAM. m. spol

1. certificat (attestation):

certificat

Bescheinigung ž. spol

certificat médical

ärztliches Attest

certificat médical (fiche de maladie)

[ärztliche] Krankmeldung

certificat délivré par l'employeur

Beschäftigungsnachweis m. spol

certificat provisoire (certificat de travail)

Zwischenzeugnis sr. spol

certificat provisoire (certificat de travail)

Interimszeugnis

certificat provisoire GOSP.

Zwischenschein m. spol

certificat provisoire GOSP.

Interimsschein strok.

certificat d'actions nominatives FINAN.

Zertifikat sr. spol für Namensaktien

fraza:

certificat (diplôme)

Zeugnis sr. spol

certificat d'un domestique

Referenz ž. spol

certificat (des études universitaires)

Diplom sr. spol

délivrer [ou fournir] un certificat à qn

jdm ein Zeugnis ausstellen

II . certificat [sɛʀtifika]

certificat d'aptitude

Tauglichkeitszeugnis sr. spol

certificat d'aptitude professionnelle PRAVO

beruflicher Befähigungsnachweis

certificat d'attestation de brevet

Patenturkunde ž. spol

certificat d'authenticité

Echtheitszeugnis sr. spol

certificat d'authentification RAČ.

Authentifizierungzertifikat sr. spol

certificat de bonne conduite

[polizeiliches] Führungszeugnis

certificat de bonne moralité

Leumundszeugnis sr. spol

certificat de chargement

Ladeschein m. spol

certificat de circulation des marchandises

Warenverkehrsbescheinigung ž. spol

certificat de conformité

Bestätigung ž. spol der Richtigkeit

certificat de décès

Totenschein m. spol

certificat de dépôt FINAN.

Einlagenzertifikat sr. spol

certificat de dépôt PRAVO

Hinterlegungsbeleg m. spol strok.

certificat de dépôt PRAVO

Hinterlegungsbescheinigung ž. spol strok.

certificat d'épargne FINAN.

Sparzertifikat sr. spol

certificat d'exportation

Ausfuhrlizenz ž. spol

certificat d'exposition PRAVO

Ausstellungsbescheinigung ž. spol

certificat de garantie

Garantieschein m. spol

certificat d'hérédité

Erbschein m. spol

certificat d'inscription PRAVO

Eintragungsbescheinigung ž. spol

certificat d'inventeur PRAVO

Erfinderschein m. spol

certificat d'investissement FINAN.

Aktienzertifikat sr. spol

certificat de mise en circulation PRAVO

Gebrauchsabnahmebescheinigung ž. spol strok.

certificat de modèle déposé PRAVO

Gebrauchsmusterzertifikat sr. spol strok.

certificat de naissance

Geburtsurkunde ž. spol

certificat de non-retard de paiement DAV. TERM.

Unbedenklichkeitsbescheinigung ž. spol

certificat d'origine TRG.

Ursprungszeugnis sr. spol

certificat d'origine TRG.

Ursprungsnachweis m. spol

certificat d'origine TRG.

Herkunftsbescheinigung ž. spol

certificat de réception

Abnahmebescheinigung ž. spol

certificat de résidence

[An]meldebestätigung ž. spol

certificat de scolarité

Schulbescheinigung ž. spol

certificat de souscription FINAN.

Aktienbezugsschein m. spol

certificat de travail

Arbeitsbescheinigung ž. spol

certificat de vaccination

Impfschein m. spol

I . identifier [idɑ͂tifje] GLAG. preh. glag.

1. identifier:

identifier qn

jdn identifizieren

identifier qn

jds Identität feststellen

2. identifier (déterminer la nature de):

identifier (plantes, bruit)

bestimmen

identifier (plantes, bruit)

einordnen

identifier (véhicule, voix, empreintes)

identifizieren

3. identifier (assimiler à):

identifier qn/qc à [ou avec] qn/qc

jdn/etw mit jdm/etw identifizieren [o. gleichsetzen]

II . identifier [idɑ͂tifje] GLAG. povr. glag.

s'identifier à [ou avec] qn/qc

sich mit jdm/etw identifizieren