Prevodi za „nobeldag“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

nobliau <x> [nɔblijo] SAM. m. spol slabš.

nobliau

Angehörige(r) ž. (m.) spol des niederen Adels

nobliau (de noblesse douteuse)

Adlige(r) ž. (m.) spol dubioser Abstammung

nobélium [nɔbeljɔm] SAM. m. spol

nobélium

Nobelium sr. spol

I . noble [nɔbl] PRID.

1. noble:

noble

adlig

famille noble

Adelsfamilie ž. spol

vieille famille noble

Adelsgeschlecht sr. spol

de naissance noble

[von] adliger Abstammung

de race/sang noble

edlen Geschlechts/Blutes

2. noble (de grande valeur):

noble

edel

noble branche, spécialités

angesehen

métal/bois noble

Edelmetall sr. spol /-holz sr. spol

3. noble a. predpost. (généreux):

noble

edel

noble

edelmütig ur. jez.

4. noble a. predpost. (altier):

noble

edel

noble personne, maintien

würdevoll

noble langage, manières, sentiment

erhaben

II . noble [nɔbl] SAM. m. in ž. spol

noble

Adlige(r) ž. (m.) spol

les nobles

der Adel

I . nobiliaire [nɔbiljɛʀ] PRID.

particule nobiliaire

Adelsprädikat sr. spol

II . nobiliaire [nɔbiljɛʀ] SAM. m. spol

nobiliaire

Adelsbuch sr. spol

gobelet [gɔblɛ] SAM. m. spol

1. gobelet (pour boire):

gobelet

Becher m. spol

gobelet en carton/en plastique

Papp-/Plastikbecher

2. gobelet (pour lancer les dés):

gobelet

[Würfel]becher

soldat [sɔlda] SAM. m. spol (f une femme soldat; une soldate: pog.)

1. soldat:

soldat

Soldat(in) m. spol (ž. spol)

soldat de première classe

≈ Gefreite(r) m. spol

soldat de deuxième classe, simple soldat

[einfacher] Soldat

soldat de deuxième classe, simple soldat

Gemeine(r) m. spol

soldat de marine

Marinesoldat

soldat de l'O.N.U.

UN-Soldat

se faire soldat [de métier]

Berufssoldat werden

2. soldat IGRE:

soldat de plomb

Zinnsoldat m. spol

jouer aux petits soldats

mit [Spielzeug]soldaten spielen

3. soldat (militant):

soldat du droit

Kämpfer m. spol für das Recht

soldat de la liberté

Freiheitskämpfer m. spol

soldat du Christ

Soldat m. spol Christi

fraza:

le Soldat inconnu

der Unbekannte Soldat

jouer au petit soldat avec qn pog.

jdm gegenüber den wilden Mann spielen

II . soldat [sɔlda]

soldat du feu

Feuerwehrmann m. spol

les soldats du feu

die Feuerwehrleute Pl