Prevodi za „obstbaubauer“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

I . obstruer [ɔpstʀye] GLAG. preh. glag.

obstruer

blockieren

obstruer (vue)

versperren

obstruer (pores)

verstopfen

obstruer MED. (artère, vaisseau)

verschließen

II . obstruer [ɔpstʀye] GLAG. povr. glag.

s'obstruer

verstopfen

obstacle [ɔpstakl] SAM. m. spol

1. obstacle (difficulté):

obstacle

Hindernis sr. spol

franchir/sauter un obstacle

ein Hindernis überwinden/nehmen

rencontrer des obstacles

auf Hindernisse stoßen

faire obstacle à qn/qc

sich jdm/einer S. in den Weg stellen

2. obstacle (barrage):

obstacle

Hindernis sr. spol

constituer un obstacle à qc

etw behindern

3. obstacle ŠPORT:

obstacle

Hindernis sr. spol

4. obstacle PRAVO:

obstacle à la délivrance de brevet

Patenthindernis sr. spol

obstacle au procès

Prozesshindernis

obstacle à la transmission de propriété à l'adjudicataire

Ablieferungshindernis

obstacle à la vente de marchandises

Absatzbehinderung ž. spol

II . obstacle [ɔpstakl] PRAVO

obstacle à l'inscription

Eintragungshindernis sr. spol

obstiner [ɔpstine] GLAG. povr. glag.

s'obstiner

stur bleiben

s'obstiner à [ou dans] [ou sur] qc

auf etw daj. beharren

s'obstiner sur un détail/un problème

sich an einem Detail/Problem festbeißen

s'obstiner au silence

sich hartnäckig in Schweigen hüllen

s'obstiner à faire qc

darauf beharren, etw zu tun

I . obstétrique [ɔpstetʀik] PRID.

obstétrique

Entbindungs-

II . obstétrique [ɔpstetʀik] SAM. ž. spol

obstétrique

Geburtshilfe ž. spol