Prevodi za „originel“ v slovarju francosko » nemški

originel(le) [ɔʀiʒinɛl] PRID.

originel(le)

ursprünglich

état originel

Urzustand m. spol

état originel

ursprünglicher Zustand

sens originel d'un mot

Grundbedeutung ž. spol

sens originel d'un mot

eigentliche [o. ursprüngliche] Bedeutung

péché originel

Sündenfall m. spol

tare originelle

Geburtsfehler m. spol

Primeri uporabe besede originel

sens originel d'un mot

eigentliche [o. ursprüngliche] Bedeutung

péché originel

Sündenfall m. spol

état originel

Urzustand m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La part de micro-organisation du sonore développe les caractéristiques formelles d’un macroniveau, déploiement dans l’espace et dans le temps du matériau originel.

fr.wikipedia.org

En 1978, la mairie est restaurée dans sa forme originelle.

fr.wikipedia.org

Le pied est solide et formé comme sur le shetland originel.

fr.wikipedia.org

D'autres fossiles ont pu perdre toutes les marques de leur structure originelle.

fr.wikipedia.org

Un fils adopté n'est plus membre de son oikos originel, devenant membre de l'oikos de son père adoptif.

fr.wikipedia.org

Ils observent les archontes originels depuis la préhistoire.

fr.wikipedia.org

La réplique ne nécessite qu'un équipage réduit de 80 personnes travaillant en quart, là où le navire originel était manœuvré par 255 marins.

fr.wikipedia.org

L’adobong puti est souvent considéré comme celle qui est la plus proche de la version originelle préhispanique.

fr.wikipedia.org

Le chemin est largement goudronné puisque l'on a gardé, même après 2000, des morceaux usés de la chaussée originelle à côté du nouveau dallage.

fr.wikipedia.org

Trois d'entre elles ont retrouvé leur livrée originelle en 2010.

fr.wikipedia.org