Prevodi za „piocher“ v slovarju francosko » nemški

I . piocher [pjɔʃe] GLAG. preh. glag.

1. piocher (creuser):

piocher

aufhacken

2. piocher pog. (étudier):

piocher

büffeln pog.

3. piocher IGRE:

piocher

[aus dem Stoß] ziehen

4. piocher (dénicher):

piocher (renseignement)

herausfischen

piocher (renseignement)

herauspicken pog.

II . piocher [pjɔʃe] GLAG. nepreh. glag.

1. piocher (creuser):

piocher

hacken

piocher

mit der Hacke arbeiten

2. piocher pog. (étudier):

piocher

büffeln pog.

3. piocher IGRE:

piocher

[eine Karte vom Stoß] ziehen [o. aufnehmen]

piocher (prendre un domino)

[einen Dominostein aus dem Stoß] ziehen

4. piocher pog. (puiser):

piocher dans ses économies

an seine Ersparnisse gehen

5. piocher (chercher pour saisir, se servir):

piocher dans le plat de hors-d'œuvre

sich aus der Vorspeisenplatte etwas herauspicken

piocher dans une pile de livres

aus einem Stapel Bücher eines herausgreifen

piocher GLAG.

Geslo uporabnika

piocher dans le portemonnaie (porte-monnaie) de qn (p.ex. l'État pioche dans le portemonnaie (porte-monnaie) des contribuables) fig.

jdm ins Portemonnaie langen/greifen fig.

piocher dans le portemonnaie (porte-monnaie) de qn

jdm ans Portemonnaie gehen

Primeri uporabe besede piocher

piocher dans ses économies

an seine Ersparnisse gehen

piocher dans le tas pog.

einen Haufen durchstöbern

piocher dans le plat de hors-d'œuvre

sich aus der Vorspeisenplatte etwas herauspicken

piocher dans une pile de livres

aus einem Stapel Bücher eines herausgreifen

piocher dans le portemonnaie (porte-monnaie) de qn (p.ex. l'État pioche dans le portemonnaie (porte-monnaie) des contribuables) fig.

jdm ins Portemonnaie langen/greifen fig.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Lorsque cette carte est jouée, le joueur suivant doit piocher deux cartes et passer son tour.

fr.wikipedia.org

Les dessins permettent également de piocher dans différents documents de travail pour réaliser une synthèse finale inédite.

fr.wikipedia.org

Les joueurs piochent 2 cartes et repartent sur une nouvelle manche en misant une nouvelle carte.

fr.wikipedia.org

Si la pile de défausse est également vide, cependant, les joueurs devront simplement continuer le jeu sans piocher.

fr.wikipedia.org

Rémi peut piocher dans la cagnotte d'Émilie afin de renflouer la sienne.

fr.wikipedia.org

Dans la plupart des cas, le jeu se déroule en piochant des cartes et en jouant au tour par tour.

fr.wikipedia.org

Cela ne modifie pas l’ordre de jeu, c’est au joueur dont le tour arrivait de piocher.

fr.wikipedia.org

Contrairement à d'autres jeux, on ne peut pas jouer la carte piochée immédiatement, même si celle-ci correspond aux critères habituels de jeu.

fr.wikipedia.org

Cette action n'est pas possible au milieu d'une main, mais seulement après que les joueurs ont pioché.

fr.wikipedia.org

Le joueur peut piocher deux cartes après l'avoir activée.

fr.wikipedia.org