Prevodi za „sciens“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

science [sjɑ͂s] SAM. ž. spol

1. science:

science

Wissenschaft ž. spol

science (domaine spécialisé)

Fachwissenschaft

science voisine

Grenzwissenschaft

science voisine

angrenzende Wissenschaft

2. science mn. (domaine d'études):

science

Wissenschaft ž. spol

science

Wissenschaften Pl

science du comportement

Verhaltensforschung ž. spol

sciences culturelles

Kulturwissenschaften

sciences de l'ingénieur

Ingenieurwissenschaft

sciences économiques et sociales

Wirtschaftslehre ž. spol

sciences financières

Finanzwissenschaft

sciences journalistiques [ou du journalisme]

Zeitungswissenschaft

sciences appliquées

angewandte Wissenschaften

sciences humaines

Humanwissenschaften

sciences politiques

Politologie ž. spol

sciences sociales

Gesellschaftslehre ž. spol

faculté de sciences sociales

gesellschaftswissenschaftliche Fakultät

3. science mn. (sciences physiques, naturelles et mathématiques):

science

≈ Mathematik ž. spol und Naturwissenschaften Pl

faculté des sciences

≈ Fakultät für Mathematik und Naturwissenschaften

4. science (connaissance):

science

Lehre ž. spol

science occulte

Geheimlehre

science de l'être

Lehre des Seins

5. science (savoir faire):

science

Fertigkeit ž. spol

6. science (érudition):

science

Wissen sr. spol

fraza:

avoir la science infuse pog.

die Weisheit gepachtet haben pej pog.

scieuse [sjœʀ] SAM. ž. spol

1. scieuse:

scieuse

Sägemaschine ž. spol

2. scieuse (personne):

scieuse

Sägewerkerin ž. spol

simiens [simjɛ͂] SAM. m. spol mn. ZOOL.

simiens

Affen Pl (als zoologische Ordnung)

escient [esjɑ͂] SAM. m. spol

à bon/mauvais escient

zu Recht/Unrecht

à bon/mauvais escient (au bon/mauvais moment)

zum richtigen/falschen Zeitpunkt

scier [sje] GLAG. preh. glag.

1. scier:

scier

sägen

scier (arbres)

absägen

2. scier pog. (estomaquer):

scier

umhauen pog.

être scié(e)

platt sein pog.

scieur [sjœʀ] SAM. m. spol

scieur

Sägewerker m. spol

scion [sjɔ͂] SAM. m. spol

1. scion BOT.:

scion

Schössling m. spol

2. scion RIB.:

scion

[Schwing]spitze ž. spol strok.

sciant(e) [sjɑ͂, sjɑ͂t] PRID. pog.

1. sciant:

sciant(e)

öde pog.

2. sciant (étonnant):

sciant(e)

umwerfend pog.

scie [si] SAM. ž. spol

1. scie:

scie

Säge ž. spol

scie à bois

Holzsäge

scie à chaîne

Kettensäge

scie égoïne

Fuchsschwanz m. spol

scie circulaire

Kreissäge

scie circulaire portable/de table

Hand-/Tischkreissäge

scie circulaire radiale

elektrische Gehrungssäge

scie radiale

mechanische Gehrungssäge

scie sauteuse

Stichsäge [o. Lochsäge]

2. scie (rengaine):

scie

Gedudel sr. spol pog.

3. scie pog. (personne ennuyeuse):

scie

Nervensäge ž. spol pog.

II . scie [si]

scie à archet

Bügelsäge ž. spol

scie à chantourner

Dekupiersäge ž. spol

scie à découper/chantourner [manuelle]

Laubsäge ž. spol