Prevodi za „tanteria“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

ganterie [gɑ͂tʀi] SAM. ž. spol

1. ganterie (magasin):

ganterie

Handschuh[fach]geschäft sr. spol

2. ganterie (usine):

ganterie

Handschuhfabrik ž. spol

3. ganterie (commerce):

ganterie

Handschuhhandel m. spol

4. ganterie (industrie):

ganterie

Handschuhindustrie ž. spol

tannerie [tanʀi] SAM. ž. spol

tannerie (opérations)

[Loh]gerbung ž. spol

tannerie (établissement)

[Loh]gerberei ž. spol

tangerine [tɑ͂j(ə)ʀin] SAM. ž. spol BOT.

tangerine

Tangerine ž. spol

tante [tɑ͂t] SAM. ž. spol

1. tante:

tante

Tante ž. spol

2. tante vulg. (homosexuel):

tante

Schwuchtel ž. spol sleng

tante

Tucke ž. spol sleng

3. tante pog. (mont-de-piété):

ma tante

das Leihhaus

II . tante [tɑ͂t]

tante pog.:

tante à héritage

Erbtante ž. spol

galanterie [galɑ͂tʀi] SAM. ž. spol

galanterie

Höflichkeit ž. spol

galanterie

Ritterlichkeit ž. spol

infanterie [ɛ͂fɑ͂tʀi] SAM. ž. spol VOJ.

infanterie

Infanterie ž. spol

infanterie

Bodenkampftruppen Pl

régiment/position/école d'infanterie

Infanterieregiment sr. spol /-stellung ž. spol /-schule ž. spol

pédanterie [pedɑ͂tʀi] SAM. ž. spol

pédanterie

schulmeisterliche [o. belehrende] Art ž. spol

cafétéria [kafeteʀja] SAM. ž. spol

cafétéria

Cafeteria ž. spol

forfanterie [fɔʀfɑ͂tʀi] SAM. ž. spol lit.

forfanterie

Großsprecherei ž. spol

forfanterie

Prahlerei ž. spol

I . tantième [tɑ͂tjɛm] PRID.

tantième

soundsovielte(r, s)

II . tantième [tɑ͂tjɛm] SAM. m. spol

tantième

Tantieme ž. spol

tantouse [tɑ͂tuz] SAM. ž. spol vulg.

tantouse

Tunte ž. spol sleng

tantouse

Schwuchtel ž. spol sleng

faire tantouse

tuntenhaft aussehen pej pog.

se comporter comme une tantouse

sich tuntenhaft verhalten pej pog.

manières de tantouse

tuntenhaftes Gehabe pej pog.

tantinet [tɑ͂tinɛ]

un tantinet

ein bisschen

pizzériaNO [pidzeʀja], pizzeriaOT SAM. ž. spol

pizzéria

Pizzeria ž. spol

tantôt [tɑ͂to] PRISL.

1. tantôt:

tantôt à pied tantôt à vélo

mal zu Fuß, mal mit dem Fahrrad

tantôt à pied tantôt à vélo

bald zu Fuß, bald mit dem Fahrrad lit.

2. tantôt DIAL (tout à l'heure):

tantôt

später

tantôt

gleich

3. tantôt DIAL (après-midi):

lundi tantôt

Montagnachmittag

ferblanterie [fɛʀblɑ͂tʀi] SAM. ž. spol

1. ferblanterie (ustensiles):

ferblanterie

Weißblechwaren Pl

ferblanterie

Blecherzeugnisse Pl

2. ferblanterie (commerce):

ferblanterie

Eisenwarenhandel m. spol

3. ferblanterie fig. (toc):

ferblanterie

Schrott m. spol

plaisanterie [plɛzɑ͂tʀi] SAM. ž. spol

1. plaisanterie (blague):

plaisanterie

Scherz m. spol

plaisanterie

Witz m. spol

mauvaise plaisanterie

übler Scherz

plaisanterie de mauvais gout (goût)

geschmackloser Witz

par plaisanterie

aus [o. im] Spaß

aimer la plaisanterie

gerne Witze machen

dire qc sur le ton de la plaisanterie

etw im Scherz sagen

2. plaisanterie mn. (raillerie):

plaisanterie

Gespött sr. spol

il est en butte aux plaisanteries de ses camarades

seine Kameraden machen sich ständig über ihn lustig

3. plaisanterie (farce):

plaisanterie

Scherz m. spol

plaisanterie

Streich m. spol

plaisanterie

Eulenspiegelei ž. spol

pousser un peu loin/trop loin la plaisanterie

[mit seinen Scherzen] ein wenig zu weit/wirklich zu weit gehen

fraza:

les plaisanteries les plus courtes sont les meilleures

man soll das Spiel nicht übertreiben

manécanterie [manekɑ͂tʀi] SAM. ž. spol

manécanterie

Knabenchor m. spol

tantine [tɑ͂tin] SAM. ž. spol otr. jez.

tantine

[liebe] Tante

tantine

Tantchen sr. spol

tangente [tɑ͂ʒɑ͂t] SAM. ž. spol

1. tangente GEOM.:

tangente

Tangente ž. spol

tangente à un cercle

Tangente eines Kreises [o. an einem Kreis]

2. tangente MAT.:

tangente

Tangens m. spol

fraza:

prendre la tangente

sich aus dem Staub machen

tant pis MEDM.

Geslo uporabnika

tant pis

dann eben nicht

tant pis !

sei's drum!