Prevodi za „tonnenleger“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

tonnelier (-ière) [tɔnəlje, -jɛʀ] SAM. m., ž. spol

tonnelier (-ière)

Böttcher(in) m. spol (ž. spol)

tonnelet [tɔnlɛ] SAM. m. spol

tonnelet

Fässchen sr. spol

tonnelle [tɔnɛl] SAM. ž. spol

tonnelle

[Garten]laube ž. spol

tonnellerie [tɔnɛlʀi] SAM. ž. spol

tonnellerie (métier)

Böttcherhandwerk sr. spol

tonnellerie (atelier)

Böttcherei ž. spol

tonnellerie (marchandises)

Böttcherware ž. spol

tonnerre [tɔnɛʀ] SAM. m. spol

1. tonnerre:

tonnerre

Donner m. spol

de tonnerre

donnernd

2. tonnerre (manifestation bruyante):

tonnerre de protestations

Proteststurm m. spol

tonnerre d'applaudissements

Beifallssturm m. spol

tonnerre de Brest ! [ou de Dieu]

[zum] Donnerwetter [noch mal]! pog.

bruit de tonnerre

Höllenlärm m. spol

marcher du tonnerre pog.

wie geschmiert laufen pog.

fille/type/voiture du tonnerre

super Mädchen/Typ/Auto pog.

I . tonner [tɔne] GLAG. nepreh. glag.

1. tonner (retentir) artillerie, canons:

tonner

donnern

2. tonner (parler):

tonner contre qc

gegen etw wettern

II . tonner [tɔne] GLAG. nepreh. glag. brezos.

il tonne

es donnert

tonnage [tɔnaʒ] SAM. m. spol

tonnage

Tonnage ž. spol

tonnage brut/net

brutto/netto Raumgehalt m. spol