Prevodi za „tourbillons“ v slovarju francosko » nemški

tourbillon [tuʀbijɔ͂] SAM. m. spol

1. tourbillon (vent):

tourbillon

Wirbelsturm m. spol

tourbillon de vent

Wirbelwind m. spol

tourbillon de neige

Schneegestöber sr. spol

2. tourbillon (masse d'eau):

tourbillon

Strudel m. spol

3. tourbillon (colonne tournoyante):

tourbillon de sable

Sandsturm m. spol

tourbillon de fumée

Wirbel m. spol von Rauch

4. tourbillon (agitation):

tourbillon de la vie

Lauf m. spol des Leben

tourbillon des danseurs

wildes Treiben der Tänzer

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La rencontre des deux eaux est une zone qui peut s'avérer dangereuse de remous, de clapot et de tourbillons (maëlstroms).

fr.wikipedia.org

Cette forme est souvent accentuée par des régions de faible albédo qui serpentent entre les tourbillons brillants.

fr.wikipedia.org

Un exemple de la théorie du chaos rend celle-ci évidente dans les remous créés dans certains liquides où apparaissent des tourbillons, des ondulations, des tournoiements.

fr.wikipedia.org

Celui-ci se tourne et se retourne, entraînant des raz-de-marée et des tourbillons.

fr.wikipedia.org

Parmi ceux-ci, il faut noter les brises de mer, les tourbillons de poussières et de feu, la circulation intertropicale et bien d'autres phénomènes.

fr.wikipedia.org

Les souffles mugissants donnaient naissance à des vastes tourbillons ravageurs et à des ondées visibles au loin.

fr.wikipedia.org

On remarque que les grandes valeurs de k (les petits tourbillons) contribuent majoritairement à la dissipation.

fr.wikipedia.org

L'intérieur des accotoirs est revêtu de curieuses volutes, ou plutôt tourbillons, au milieu de grosses feuilles frisées.

fr.wikipedia.org

Ces tourbillons génèrent des fluctuations périodiques à une fréquence donnée et induisent des efforts dans la direction perpendiculaire à l’axe du vent.

fr.wikipedia.org

Des sous-tourbillons sont également formés à la limite amont entre le rotor principal et l'onde orographique proprement dite.

fr.wikipedia.org