Prevodi za „transposer“ v slovarju francosko » nemški

transposer [tʀɑ͂spoze] GLAG. preh. glag.

1. transposer:

transposer

übertragen

2. transposer GLAS.:

transposer (morceau)

transponieren

3. transposer LINGV.:

transposer (mot)

umstellen

transposer (lettre)

vertauschen

transposer (lettre)

umstellen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les formes ainsi transposées d'une matière et d'une « technique » à une autre ont subi quelques modifications.

fr.wikipedia.org

Durant les dernières décennies, les activités artisanales sont transposées vers le nord.

fr.wikipedia.org

Plusieurs artistes s'amusent à transposer une image concrète dans une réalité abstraite qui tend vers l'absolu.

fr.wikipedia.org

Il existe des débats pour savoir dans quelle mesure ces règles peuvent être transposées et comment prendre en compte les spécificités nationales.

fr.wikipedia.org

Bien que reposant principalement sur l'idée de standard, cette notion peut être transposée à d'autres secteurs d'activités.

fr.wikipedia.org

La seule version conforme au projet initial du réalisateur est la version transposée en numérique en 2010.

fr.wikipedia.org

Dans les temps anciens, les lois étaient mémorisées par un locuteur (le lögsögumad) et, elles ont commencé à être transposées par écrit vers 1200.

fr.wikipedia.org

Il apparait également que les histoires semblent transposer des moments vécus de l'auteur.

fr.wikipedia.org

Dans les exemples entremêlés se trouve le thème de l’amour du monde pastoral comiquement transposé dans le monde des bergers.

fr.wikipedia.org

L'histoire devait apparaître dans le manga, mais par manque de temps elle est finalement transposée en film.

fr.wikipedia.org