Prevodi za „uniforming“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

uniformité [ynifɔʀmite] SAM. ž. spol

1. uniformité (similitude):

uniformité des habitudes, mœurs

Übereinstimmung ž. spol

uniformité des goûts, produits

Einheitlichkeit ž. spol

2. uniformité (monotonie):

uniformité

Eintönigkeit ž. spol

uniformiser [ynifɔʀmize] GLAG. preh. glag.

uniformiser (mœurs, teintes)

einander angleichen

uniformiser (programmes, tarifs, goûts)

vereinheitlichen

uniformiser (programmes, tarifs, goûts)

einander anpassen

I . uniforme [ynifɔʀm] PRID.

1. uniforme (pareil):

uniforme

gleich[artig]

les journées sont uniformes

die Tage gleichen sich

goûts uniformes

Einheitsgeschmack m. spol brez mn.

2. uniforme (standardisé, homogène):

uniforme

vereinheitlicht

uniforme imposition

einheitlich

3. uniforme (invariable):

uniforme conduite, vitesse

gleichbleibend

uniforme paysage, vie

eintönig

uniforme mouvement

gleichförmig

II . uniforme [ynifɔʀm] SAM. m. spol

uniforme

Uniform ž. spol

uniforme de la marine

Marineuniform

uniforme de police

Polizeiuniform

en uniforme

in Uniform

à cette occasion l'uniforme est obligatoire

bei diesem Anlass herrscht Uniformzwang m. spol

uniformément [ynifɔʀmemɑ͂] PRISL.

1. uniformément (de façon monotone):

uniformément

eintönig

2. uniformément (de la même façon):

uniformément

gleichermaßen

uninominal(e) <-aux> [yninɔminal, o] PRID. (↔ de liste)

scrutin uninominal

Persönlichkeitswahl ž. spol

uniformisation [ynifɔʀmizasjɔ͂] SAM. ž. spol

uniformisation des habitudes, du mode de vie

Angleichung ž. spol

uniformisation des programmes, tarifs

Vereinheitlichung ž. spol