Prevodi za „univers“ v slovarju francosko » nemški

univers [ynivɛʀ] SAM. m. spol

1. univers ASTRON.:

univers

Universum sr. spol

univers

Weltall sr. spol

univers parallèle

Paralleluniversum

2. univers (milieu):

univers

Welt ž. spol

l'univers familier

die familiäre Umgebung

l'univers politique

das politische Umfeld

l'univers du rêve/de l'enfant

die Welt der Träume/der Kinder

l'univers mathématique/poétique

die Welt der Mathematik/der Poesie

univers SAM.

Geslo uporabnika

univers mental m. spol PSIH.

Gedankenwelt ž. spol

Primeri uporabe besede univers

univers extérieur

Außenwelt ž. spol

univers carcéral

Gefängniswelt ž. spol

univers parallèle

Paralleluniversum

univers/monde sensible

Sinnenwelt ž. spol

peupler un univers/roman de personnages imaginaires

eine Welt/einen Roman mit Figuren beleben

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il se retrouve donc dans cet univers, vociférant contre ces aubergistes qui lui ont volé son carrosse et fait disparaître laquais et conducteur.

fr.wikipedia.org

Un ex-crooner cherche à faire son retour dans l'univers musical tout en aidant sa fille chanteuse à trouver sa propre voie.

fr.wikipedia.org

Shadowrun se passe dans un univers futuriste uchronique et cyberpunk.

fr.wikipedia.org

Au fil de l'ouvrage, on découvre 45 dessins, décrivant, un à un, un univers étrange parfois un peu surréaliste.

fr.wikipedia.org

Les personnages évoluent dans un univers post-apocalyptique où l’eau, un des thèmes centraux de la série, est l’enjeu d’affrontements.

fr.wikipedia.org

L'ambition de posséder le formidable secret de l'univers et de créer la vie serait-elle associée au spectacle de la mère perdue ?

fr.wikipedia.org

Un nouveau concept de jeu : créer son propre univers.

fr.wikipedia.org

Dans la fantasy, la magie ne pose pas question et les univers « surnaturels » sont acceptés comme naturels et rationnels par le lecteur.

fr.wikipedia.org

À terme, son énergie provoquera la destruction de l'univers, puis le fera renaître.

fr.wikipedia.org

Son univers visuel fait la part belle à l'imaginaire et son apparition dans la société.

fr.wikipedia.org