Prevodi za „mental“ v slovarju francosko » nemški

mental [mɑ͂tal] SAM. m. spol sans mn.

mental

geistige Verfassung

avoir un bon mental

in guter psychischer Verfassung sein

mental(e) <-aux> [mɑ͂tal, o] PRID.

1. mental (psychique):

mental(e)

geistig

2. mental (intellectuel, de tête):

mental(e) prière

still

opérations mentales

Denkvorgänge Pl

troubles mentaux

Geistesstörungen Pl

calcul mental

Kopfrechnen sr. spol

Primeri uporabe besede mental

calcul mental

Kopfrechnen sr. spol

âge mental PSIH.

Intelligenzalter strok.

avoir un bon mental

in guter psychischer Verfassung sein

équilibre mental/nerveux [ou psychique]

geistiges/seelisches Gleichgewicht

retardé mental/retardée mentale

Zurückgebliebene(r) ž. (m.) spol

déséquilibre mental [ou psychique]

psychische Störungen Pl

état mental/physique

geistige/körperliche Verfassung

déficient mental/déficiente mentale [ou intellectuel(le)]

geistig Behinderte(r) ž. (m.) spol

elle fit un rapide calcul mental

sie rechnete ganz schnell im Kopf

as du volant/en calcul mental

Ass am Steuer/im Kopfrechnen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il est considéré comme un détenu ingérable du fait des nombreuses pathologies mentales dont il souffre.

fr.wikipedia.org

On peut aussi penser à flagelleur mental (traduction de mind flayer), qui est un barbarisme, car le nom dérivé du verbe flageller est flagellateur, et non flagelleur.

fr.wikipedia.org

À cause d'une maladie mentale, sa succession est considérée comme problématique.

fr.wikipedia.org

Il utilise fréquemment un scannage mental très précis, et ses victimes en sont inconscientes, jusqu'à ce qu'il désire se manifester.

fr.wikipedia.org

Le même auteur souligne que la revue « se caractérise par un antisémitisme obsessionnel et ordurier » et que sa lecture « suscite des doutes sur l'équilibre mental des collaborateurs ».

fr.wikipedia.org

Les formes plus graves comprennent retard mental profond et épilepsie réfractaire au traitement.

fr.wikipedia.org

Les sources concernant l'univers mental de l'époque sont généralement des sépultures.

fr.wikipedia.org

La folle échappée d'un attardé mental et d'une personne évadée d'un hôpital psychiatrique.

fr.wikipedia.org

Aucun autre trouble mental ne peut être assimilé au diagnostic du syndrome post-hallucinatoire persistant.

fr.wikipedia.org

Celle-ci de son côté montra ses premiers signes d'anorexie mentale.

fr.wikipedia.org