Prevodi za „verbleites“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

verbosité [vɛʀbozite] SAM. ž. spol

verbosité

Weitschweifigkeit ž. spol

I . verbaliser [vɛʀbalize] GLAG. nepreh. glag.

verbaliser contre qn

jdn gebührenpflichtig verwarnen

se faire verbaliser

gebührenpflichtig verwarnt werden

II . verbaliser [vɛʀbalize] GLAG. preh. glag.

1. verbaliser PSIH.:

verbaliser

in Worte fassen

verbaliser

verbalisieren ur. jez.

2. verbaliser pog. (mettre une contravention):

verbaliser qn

jdm einen Strafzettel verpassen pog.

verbalement [vɛʀbalmɑ͂] PRISL.

1. verbalement (oralement):

verbalement

mündlich

2. verbalement (par des mots):

verbalement

mit Worten

verbalement

verbal

verbiage [vɛʀbjaʒ] SAM. m. spol slabš.

verbiage

leeres Gerede pej

I . verbatim [vɛʀbatim] PRISL.

verbatim

wörtlich

II . verbatim [vɛʀbatim] SAM. m. spol

verbatim

wortwörtlicher Bericht m. spol

verbalisme [vɛʀbalism] SAM. m. spol slabš.

verbalisme

Phrasendrescherei ž. spol

verbalisme

leeres Gerede pej pog.

velléité [veleite] SAM. ž. spol (soutenu)

velléité

Anwandlung ž. spol

faire taire les velléités d'indépendance de qn

jds Unabhängigkeitsbestrebungen unterbinden

verbe [vɛʀb] SAM. m. spol

1. verbe SLOVN.:

verbe

Verb sr. spol

verbe

Zeitwort sr. spol

verbe

Tätigkeitswort

verbe d'action

Vollverb

2. verbe BIBL.:

le Verbe

das Wort

3. verbe lit. (parole):

verbe

Sprache ž. spol

verbe

Wort sr. spol

fraza:

avoir le verbe haut (parler fort)

laut sprechen

avoir le verbe haut (être arrogant)

das große Wort führen

verbeux (-euse) [vɛʀbø, -øz] PRID.

verbeux (-euse) commentaire

wortreich

verbeux (-euse) style

weitschweifig