Prevodi za „vulkanische“ v slovarju francosko » nemški

vulcaniser [vylkanize] GLAG. preh. glag.

vulcaniser

vulkanisieren

ouananiche [wananiʃ] SAM. ž. spol

ouananiche ZOOL. kan.:

ouananiche (saumon d'eau douce)

Süßwasserlachs m. spol

balkaniser [balkanize] GLAG. preh. glag.

balkaniser

balkanisieren

balkanique [balkanik] PRID.

balkanique

Balkan-

I . vulgaire [vylgɛʀ] PRID.

1. vulgaire (grossier):

vulgaire

ordinär

vulgaire

vulgär

se maquiller de façon vulgaire

sich nuttenhaft schminken sleng

2. vulgaire predpost. (quelconque):

vulgaire

gewöhnlich

vulgaire employé, paysan

einfach

vulgaire réalité

banal

vulgaire problème

alltäglich

3. vulgaire postposé (populaire):

vulgaire

volkstümlich

langue vulgaire

Volkssprache ž. spol

4. vulgaire postposé lit. (commun):

vulgaire

allgemein üblich

vulgaire esprit

einfach

vulgaire opinion

gängig

modèle/mobilier tout à fait vulgaire slabš. pog.

Nullachtfünfzehn-Ausführung ž. spol /-Einrichtung ž. spol pej pog.

tête tout à fait vulgaire slabš. pog. (coiffure)

Nullachtfünfzehn-Frisur ž. spol pej pog.

II . vulgaire [vylgɛʀ] SAM. m. spol

1. vulgaire:

vulgaire

Gewöhnliche(s)

tomber dans le vulgaire

vulgär [o. ordinär] werden

2. vulgaire slabš. star.:

vulgaire

Pöbel m. spol

vulvaire [vylvɛʀ] PRID.

vulvaire

die äußeren Geschlechtsorgane [der Frau] betreffend

I . vulgariser [vylgaʀize] GLAG. preh. glag.

vulgariser

allgemein zugänglich machen

vulgariser

popularisieren ur. jez.

II . vulgariser [vylgaʀize] GLAG. povr. glag.

se vulgariser

zum Allgemeingut werden

caniche [kaniʃ] SAM. m. spol

caniche

Pudel m. spol

caniche nain

Zwergpudel

fraza:

suivre qn comme un caniche

jdm nachlaufen wie ein Hund

clanisme [klanism] SAM. m. spol

clanisme

Gruppenegoismus m. spol

vulcanisation [vylkanizasjɔ] SAM. ž. spol

vulcanisation

Vulkanisierung ž. spol

I . vulgarisateur (-trice) [vylgaʀizatœʀ, -tʀis] PRID.

vulgarisateur (-trice)

populärwissenschaftlich

II . vulgarisateur (-trice) [vylgaʀizatœʀ, -tʀis] SAM. m., ž. spol

jouer le rôle de vulgarisateur de qc

etw allgemein zugänglich machen